detallar

Popularity

1,000+ learners.

Lo que sea que elijas, asegúrate de detallarlo claramente en el contrato.	Whatever you choose, make sure it is detailed clearly in your contract.
Puedo detallarlo un poco más, si quieres.	I can narrow it down for you a bit, if you like.
Puedes detallarlo bien durante el "Anteriormente en" del próximo episodio.	You can look out for it during the "previously on" part of the next episode.
Necesitaría mucho tiempo para detallarlo, pero creo que da rápidamente algunos puntos de referencia interesantes.	It would take much time to describe it in detail, but I think it briefly provides us with some interesting references.
El director tiene que detallarlo y asegurarse de que el departamento de arte entienda y entregue todos estos elementos.	The director has to get that detailed and make sure the art department understands and deliver all of these items.
No tendré tiempo de detallarlo todo, pero diré que algunas clases de depuración obtienen recompensa.	Now I'm not going to have time to spell it all out, but I'll just say that only some kinds of debugging get the reward.
Anime al paciente a que mantenga un diario de los grados de intensidad del dolor para que pueda detallarlo durante las visitas de seguimiento o por teléfono.	Encourage the patient to keep a log of pain-intensity scores to report during follow-up visits or by telephone.
El dolor sentido por cualquier ser vivo a través de la sofocación, como en el caso del uso de gases, es claro para cualquier persona y no vamos a detallarlo.	The pain felt by any living being through suffocation, as in the case of gassing, is clear to any person and need not be detailed.
Si deseas que transfiramos estos datos a un tercero, por favor, asegúrate de detallarlo y ten en cuenta que solo podremos hacerlo cuando sea técnicamente posible.	If you wish for us to transfer the personal data to another party, please ensure you detail that party and note that we can only do so where it is technically feasible.
Todo lo que Nos hemos intentado en este campo, durante los últimos años, es suficientemente conocido para no tener que detallarlo aquí ante Vd.	What we have tried to do in this field, in the course of the last few years, is well enough known to make it unnecessary to relate it to you in detail here.
A veces lx investigadorx puede tener una idea brillante, pero no está segurx de cómo definirlo explícitamente o qué se requiere para desarrollarlo o detallarlo según su audiencia meta o el propósito general de su texto.	Sometimes, a researcher may be on to something but may have concerns about what should be explicitly defined or what needs to be developed or detailed based on the target audience or general purpose of the text.
Cada uno de los cuadros de imagen hace que quieras poner pausa a la película y detallarlo por completo, gracias al director de fotografía Bradford Young, que le da un aspecto visual √ļnico y casi suntuoso para distinguirlo del resto de la franquicia.	Every single frame makes you want to pause and take it all in, thanks in part to cinematographer Bradford Young, who gives Solo a unique and almost sumptuous look to distinguish it from the rest of the franchise.
Los Estados miembros que decidan elaborar un programa de apoyo que incluya especificidades regionales podrán detallarlo región por región conforme al formulario que figura en el anexo III.	Member States deciding to set up their support programme including regional particularities may also submit details by region in the form provided for in Annex III.
Los Estados miembros que decidan elaborar un programa de apoyo que tenga en cuenta las especificidades regionales podrán detallarlo región por región conforme al formulario que figura en el anexo III del presente Reglamento.	Member States deciding to set up their support programme including regional particularities may also submit details by region in the form set out in Annex III to this Regulation.
A lo largo de las estancias siguientes, va a esforzarse en detallarlo y desarrollarlo.Para comprender las cosas de esta manera hace falta admitir lo que desarrolla en el capítulo 25, que concierne a las Cuatro Nobles Verdades.	But in order to understand things this way, one must acknowledge what he has developed in chapter 25 about the Four Noble Truths.
El resumen constará de no más de 250 palabras, precisando brevemente: lo que el autor ha hecho, cómo lo hizo (solo si es importante detallarlo), los resultados principales, la relevancia de los resultados.	The abstract should consist of no more than 250 words, containing a brief statement of: what the author has done, how did he do it (only if relevant), the main results and the relevance of the results.