detallar

Pidió que se detallaran más las medidas para eliminar la discriminación contra la mujer.	Sweden requested further elaboration on measures to eliminate gender discrimination.
Los resultados se detallaran en el protocolo de cálculo, el cual estará disponible en formato HTML o PDF.	The detailed results are given in a report. The calculation report is available in HTML and PDF.
Tales funciones comprenden: alimentación y nutrición, calidad del habla, calidad de la voz, respiración y audición (se detallaran más adelante).	Said functions include: eating, speech quality, quality of the voice, breathing and hearing, all of which are detailed below.
En el capítulo dos, se detallaran algunos de los estudios que apoyan estas y otras áreas de potencial terapéutico que la terapia de hormona de crecimiento tiene para ofrecer.	In chapter two, we will detail some of the studies that support these and other areas of therapeutic potential that growth hormone therapy has to offer.
Los seleccionados tendrán acceso a un foro privado en el que se detallaran las actividades y mantendrán contacto directo con el responsable del área.	Those selected will have access to a private forum where the current testing activities will be described and also they will be in direct contact with the area responsible.
En segundo lugar, la ejecución del Programa 21 podría verse facilitada mediante un calendario de trabajo donde se detallaran las medidas necesarias para lograr las metas concretas (véase el recuadro 30).	Second, the commitment to implement Agenda 21 could be given a work timetable spelling out the actions required to achieve specific goals (see box 30).
El Consejo de Administración aceptó en general las propuestas y pidió que la OIT realizara un análisis y consultas adicionales al respecto y presentara en marzo de 2009 un documento en que se detallaran más las propuestas.	The Governing Body broadly agreed to the proposals and requested that ILO carry out additional analysis and consultations in this regard and issue a document in March 2009 containing further details on the proposals.
El Grupo de Trabajo aceptó también la propuesta de que en el apartado f) del párrafo 2 se detallaran cuáles eran las personas con un interés legítimo, dado que esa era la primera vez en que se utilizaba dicha expresión en el presente instrumento.	The Working Group also adopted the proposal that paragraph 2 (f) should specify who qualified as a person with a legitimate interest, since the expression was used here for the first time in the instrument.
Sería esencial que las prioridades nacionales se detallaran en los documentos resultantes de un acuerdo de paz y en los subsiguientes programas a corto y largo plazo, y se complementaran con mecanismos y análisis de las Naciones Unidas y otros colaboradores externos.	Of central importance would be the expression of national priorities in documentation emanating from a peace agreement and subsequent short- and longer-term agendas, complemented by the mechanisms and analyses of the United Nations and other external partners.
Dichas hipótesis se detallarán en el plan de rendimiento nacional.».	Those assumptions shall be detailed in the national performance plan.’.
Esas pérdidas son objeto de subcategoríasque se detallarán más abajo.	Those losses are the subject of subcategories to be detailed below.
Los depósitos se detallarán en la Forma 313, Anexo No.	These deposits shall he shown on Form 313, Annex No.
En breve se detallarán los servicios ofrecidos por este laboratorio.	The services offered by this lab will be displayed in short.
Dichas hipótesis se detallarán en el plan de rendimiento.	Those assumptions shall be detailed in the performance plan.
En la factura se detallarán claramente los costes de reparación.	The repair costs are listed clearly in the invoice.
Los contactos o medios eliminados se detallarán aquí.	Any contacts or media you've deleted will be listed here.
Los planes anuales de supervisión y evolución detallarán esas medidas.	Annual monitoring and evaluation plans will detail such undertakings.
Estos se detallarán en la página web del Socio colaborador.	These will be detailed on the Partner's website.
Estos se detallarán en el sitio web.	These will be detailed on the website.
Las disposiciones relativas a este canon se detallarán en una decisión de aplicación.	The provisions concerning this charge shall be detailed in an implementing decision.