detallar

A continuación te detallaré algunos lugares que puedes conocer en las islas encantadas.	Below I will detail some places you can meet in the enchanted islands.
A continuación te detallaré algunas actividades que puedes realizar durante tu estadía en Ecuador.	Below I will detail some activities you can do during your stay in Ecuador.
A Continuación te detallaré algunas cosas que puedes hacer en el parque nacional Cajas.	Below I will detail some things you can do in the national park Cajas.
Te lo detallaré después.	I will tell you in detail later.
Tal vez se sentirán aliviados de saber que no detallaré las 109 esta noche.	Perhaps you will be relieved to know that I will not detail all 109 this evening.
No detallaré todos los documentos que los demandados consideran que entran en esta categoría.	I shall not itemise all the documents identified by the Defendants as belonging in this category.
Bien, pero yo la detallaré, la puliré, la pintaré y haré las letras.	All right, I'm sanding, I'm priming, I'm painting, and doing the letters.
En el seno de la Comisión de Industria había un amplio espectro de opiniones, como detallaré sucintamente.	There was a broad spread of opinions in the Industry Committee, as I shall briefly describe.
En mi declaración de hoy detallaré las medidas identificadas y adoptadas hasta la fecha para lograr este objetivo.	My statement today will set out the actions identified and taken to date in order to meet this goal.
Pon atención a los siguientes puntos, porque te detallaré las distintas actividades que puedes hacer en esta mágica playa.	Pay attention to the following points, because I will detail the different activities you can do in this magical beach.
No lo detallaré aquí, pero básicamente creé una tabla Log de peticiones individuales para cada usuario y cuenta femenina.	I won't detail it here, but basically I created a Log table of individual requests for every user and female account.
Por último, quisiera concluir diciéndoles que, en la actualidad, Europa vive dificultades que no detallaré.	Finally, I should like to conclude by saying that Europe is experiencing difficulties at the present time, which I shall not spell out in detail.
La lista seria demasiado larga para mostrarla aquí y posiblemente dejaria de mencionar a alguien, así que no los detallaré individualmente.	The list would be too long to be shown here and I would possibly forget someone, so I won't list them individually.
Las cuestiones de desarme pendientes que estimamos suscitan cierta preocupación son de carácter técnico y, por consiguiente, no las detallaré aquí.	The outstanding disarmament issues that we believe are of certain concern are of a technical nature and I shall therefore not detail them here.
En las próximas 48 horas, detallaré el último tema restante, los medios de comunicación y las actitudes de wiki en su página de discusión.	I will elaborate on the last remaining topic, means of communication and wiki attitudes, on your talk page within the next 48 hours.
La única solución pasa por poner en cuestión este modelo, como detallaré en mi explicación de voto sobre el informe Oostlander.	The only solution, here too, is to reconsider this model, and I go into more detail on this in my explanation of vote on the Oostlander report.
No detallaré ninguno de los casos en esta página de los miles de personas que ayudamos en todo el mundo -- muchas de cuyas vidas salvamos.	I will not detail any of the cases on this page of the thousands of people we helped worldwide—many whose lives we saved.
Naturalmente (como lo detallaré más adelante en esta serie), el estado en la nueva sociedad socialista tendrá que ser radicalmente diferente de todos los estados anteriores.	Of course (as I'll return to later in this series), the state in the new, socialist society, must be radically different than all previous states.
Probablemente descubran que hay dos pares de gemelos, producto de la FIV, fertilización in vitro, debido a algunas limitaciones físicas que no detallaré.	You can probably tell there are two sets of twins, the result of IVF technology, in vitro fertilization technology, due to some physical limitations I won't go into.
Por lo que respecta a la seguridad del suministro en particular, el Consejo ya ha adoptado en el pasado disposiciones legales que no detallaré ahora por razones de tiempo.	So far as the security of supply in particular is concerned, the Council has in the past already adopted legal provisions, which I will not mention in detail now for reasons of time.