detallar

Detallaremos todos los productos y equipos utilizados durante el curso.	We will detail all the products and equipment used during the course.
Si esto ocurre, detallaremos los cambios en esta página Web.	Should this happen, we will detail the changes on this web page.
En el siguiente texto, detallaremos como estas tareas fueron llevadas a cabo.	In the following text, we'll document how these tasks are accomplished.
Sí, detallaremos los impuestos locales al realizar el pedido de su mapa.	Yes we will display local taxes as you order your map.
A continuación te detallaremos de manera breve lo impresionante que es este videojuego.	Then we will detail briefly how impressive is this game.
Detallaremos las más importantes (Cuadro 7).	We will detail the most important ones (Chart 7)
Las opciones disponibles son bastante claras, por lo que no las detallaremos aquí.	The available options are quite clear, so we will not detail them.
Por razones de espacio, solo detallaremos aquí los que consideramos más relevantes.	For reasons of space, we will only detail here those which we consider to be most relevant.
También recopilamos datos personales a partir de cookies, un proceso que detallaremos a continuación.	We also collect personal data from cookies, which we explain more about below.
Dentro de muy poco detallaremos el presupuesto de las restantes instituciones para 2002.	We will be further detailing the 2002 budget of the other institutions very shortly.
Detallaremos las diferentes formulas y nuestro socio especializado le ayudara en caso de alguna duda.	We will detail the different formulas and our specialized partner will help you in case of interrogation.
Tienes ciertos derechos en relación con la información personal que guardamos sobre ti, y que detallaremos a continuación.	You have certain rights in relation to the personal data we hold about you, which we detail below.
La configuración del reconocimiento de los TCP o UDP puertos la detallaremos para el programa OpenVPN, régimen Cliente/Servidor.	Settings of mapping of the TCP or UDP ports will be specified for the programme OpenVPN, Client/Server mode.
Aunque no detallaremos el soporte de NetWare que ofrece Caldera en este capítulo, es importante que hablemos de él.	Although we don't detail the Caldera NetWare support in this chapter, it is important that we talk about it.
A continuación detallaremos los motivos que hace que se vuelvan indispensables si quieres maximizar los beneficios de tu restaurante.	Next we will detail the reasons that makes it become necessary if you want to maximize the benefits of your restaurant.
En nuestra última circular en diciembre les detallaremos las distintas formas de llegar a la Parroquia desde el aeropuerto.	In our last circular in December we will detail the different ways to get to the Parish from the airport.
Primero explicaremos brevemente qué son y cómo funcionan y luego detallaremos los múltiples beneficios de usar una VPN.	We'll first briefly explain what they are and how they operate and then we'll detail the multiple benefits of using a VPN.
Si llegamos a hacerlo en el futuro, lo detallaremos en una versión actualizada de esta Política de privacidad.	If we do so in the future, we will describe how so in an updated version of this Privacy Policy.
La solución es más simple de lo que podemos imaginar y la detallaremos en nuestra sección sobre la práctica espiritual.	The solution is simpler than we can imagine and we shall expand on it in our section on spiritual practice.
Hay varias razones por las que es altamente recomendable utilizar una VPN con su IPVanish, que detallaremos a continuación.	There are a number of reasons why it is highly advisable to use a VPN with your IPVanish, which we will detail below.