detallábamos
Imperfecto para el sujetonosotrosdel verbodetallar.

detallar

Como detallábamos en el número de Envío de octubre/85, los hechos ocurridos en la Costa Atlántica durante la primera mitad de 1985 cambiaron cualitativamente la situación en esta mitad de Nicaragua: de un conflicto prioritariamente militar se pasó a un conflicto de dimensiones prioritariamente políticas.
As we detailed in the October 1985 issue of envío, events in the first half of 1985 had shifted the situation on the Atlantic Coast from an all-consuming military struggle to one of primarily political dimensions.
Palabra del día
la cometa