desvestir
Entonces lo desvistieron y le pusieron un manto rojo. | And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
¿Alguna vez me desvistieron en sus mentes? | Have you guys ever, you know, undressed me in your minds? |
Me desvistieron y ataron mis pies y manos con cuerdas a las barras de una cama, para que colgara de ellas. | They stripped me and tied my feet and hands with ropes to the bars of a bed, so that I was hanging from them. |
Ahí me desvistieron totalmente, esposaron mis manos hacia atrás de nuevo, y comenzaban a echarme baldes de agua en el cuerpo. | There they stripped off all my clothes, handcuffed my wrists behind my back again and began to throw buckets of water over me. |
Por ejemplo, mujeres activistas de la comunidad cortaron sistemáticamente la producción en los campos petrolíferos con sentadas en las que se desvistieron, mostrando así su total falta de respeto por las multinacionales del petróleo. | For example, women community activists regularly disrupted production at oil extraction sites with sit-ins in which, showing maximum disrespect for the petro multinationals, they removed their clothing. |
Los paramédicos desvistieron al paciente para curarle las heridas. | The paramedics stripped the patient to treat his wounds. |
Fue trasladado a prisión en un autobús, y una vez allí lo desvistieron y, en ropa interior, lo confinaron a una celda de aislamiento. | He was bused to a prison, stripped down to his underwear, and thrown into a solitary confinement cell. |
