desviar

Te desviaste de tu camino para hacer algo lindo por mí...	You went outta your way to do something nice for me..
Y el otro día te desviaste de él.	And then the other night you started to deviate from it.
Bien, te desviaste 10º a la derecha.	Okay, you're hitting 10º to the right.
¿Por qué no desviaste mi espada?	Why didn't you fend off my sword?
¡Lo desviaste de los buenos mandamientos!	You diverted him away from the good commandments!
Te desviaste de tu camino, ¿verdad?	You're out of your way, aren't you?
Una vez me desviaste de mi destino.	You keep me from my destiny once.
Sé que te desviaste mucho.	I know this is way off your route.
No sería la primera vez que te desviaste del camino.	Well, wouldn't be the first time you've strayed from the path, would it?
Te sentiste halagada por la atención de un chico joven, y te desviaste un poco.	You got flattered by the attention of a younger guy, and you got a little carried away.
Te sentiste halagada por la atención de un chico joven, y te desviaste un poco.	You got flattered by the attention of a younger guy, and you got a little carried away.
¿Cuándo fue la última vez que te diste cuenta que desviaste tu caminar con el Señor?	When was the last time that you caught yourself straying from a passionate walk with the Lord?
¿Entonces por qué te desviaste 15 kilómetros del camino a casa? Solo estaba siguiendo el sistema de navegación.	Well, then why'd you drive us 50 miles of our way to get home?
Desviaste nuestra atención de la investigación.	You diverted our attention from an investigation.
¿Desviaste la mirada o miraste la llama?	Did you look away or directly into the flame?