desviar

Nos desviamos unos 500 metros para ir al Salto Grande.	We turned around 500 meters to go to Salto Grande.
Él nos hace sentir incómodos cuando nos desviamos de nuestra fe.	He makes us feel uncomfortable when we go astray from our faiths.
Se necesita defensores, pero nos desviamos en entretenimiento.	We need defenders, but we turn it into entertainment.
Nos desviamos en nuestros corazones y no seguimos sus caminos.	We go astray in our hearts and we don't follow His ways.
Si nos desviamos de eso, empezamos a correr riesgos.	We deviate from that, we start taking risks.
¿Qué pasa si nos desviamos del presupuesto?	What happens if us divert of the budget?
Un trombo que impide el flujo sanguíneo, así que nos desviamos.	A thrombus impeding blood flow, so we divert.
C17 y a la salida 69 nos desviamos hacia la C37.	C17 and on the exit 69, we turn off through the C37.
Podemos llegar en un día si no nos desviamos.	We can make it in a day if we drive straight through.
¿Qué pasa si nos desviamos al norte, y cruzamos por aquí?	How about we detour north, make the crossing here?
Nos desviamos de la pista e iremos en dirección a los lagos.	We turn off the track and go head towards the lakes.
Creo que nos desviamos un poco del tema.	I think we've gotten a little off topic.
Decidle esto a quienes piensan que les desviamos de la labor.	Tell this to those who think that We divert them from labor.
Si no nos desviamos de la M-204, llegaremos más adelante a Carabaña.	If we do not deviate from the M-204, we will reach to Carabaña.
Entonces, sí, nos desviamos del plan.	So, yeah, we kind of lost track of the plan.
¿Por qué no nos desviamos al norte y jugamos algunas manos en Las Vegas?	Why don't we swing north, play a few hands in Vegas?
Podríamos haber llegado, pero nos desviamos.	We could have been there, but we're way off course.
Antes sin embargo, nos desviamos un centenar de kilómetros para visitar un interesante castillo.	Before however, we diverted ourselves a hundred kilometres to visit an interesting castle.
¿Qué te parece si nos desviamos al volver?	What do you say we take a detour on the way back?
Tal vez por eso, en ocasiones desviamos nuestra atención del problema.	Perhaps that is why at times we divert our attention from this question.