desviador

Traductor
Ejemplos
Frases

El desviador evita el contacto y la fricción en la transmisión.	The derailleur avoids contact and friction with the transmission.
Un elemento que destaca es el desviador trasero XTR Shadow Plus.	One highlight is the XTR Shadow Plus rear derailleur.
Nuevo desviador Record 12x2 Speed mecánico: velocidad, disponibilidad, precisión y eficacia.	The new mechanical Record 12x2 Speed derailleur: speed, dexterity, precision and effectiveness.
El desviador CentaurTM tiene la capacidad de gestionar ambas soluciones sin indecisiones.	The CentaurTM front derailleur can handle both solutions with no indecision.
Es la combinación perfecta entre dientes de los platos y bielas, cadena y desviador.	The perfect combination between chainring teeth, chain, and front derailleur.
Nuevo desviador Super RecordTM 12X2 speed mecánico: ligereza, diseño, fluidez y eficacia.	The new Super RecordTM 12X2 Speed mechanical front derailleur: lightness, design, fluidity and effectiveness.
Es el desviador. No pasa los cambios.	It's the derailleur, I can't get into gear.
Bio Derailleurolie Eurol® para una protección duradera y perfecto del desviador y la cadena.	Eurol® Derailleurolie Bio for a durable protection and perfect working of derailleur and chain.
Objetivo perfectamente alcanzado cuando el desviador trabaja en simbiosis con los nuevos platos y bielas Campagnolo.	Objectives achieved perfectly when the derailleur works in symbiosis with the new Campagnolo cranksets.
Las plegadoras Stahlfolder BH/CH están equipadas de serie con bolsas con desviador abatible.	Stahlfolder BH/CH folding machines are equipped with buckle plates with swing deflector by default.
Permite regular perfectamente la tensión de cable del desviador, agilizando la operación de regulación.	Enables the tension of the derailleur cable to beadjusted perfectly, slashing adjustment time.
Levante el desviador para cambiar el agua del grifo de salida a la ducha de mano.	Pull up the diverter to change spout outlet water to hand shower.
El nuevo desviador Athena™ es compatible tanto con los platos y bielas estándar como con las versiones compact.	The new Athena™ front derailleur is compatible with both standard and compact cranksets.
El sistema de ducha incluye: cabezal de ducha, mezclador de ducha y desviador, codo.	Shower System Includes: Shower Head, Shower Mixer and diverter,elbow.
Tienen un conjunto de canal de conexión no más de un desviador y tres tubos de alimentación.	They have a trough assembly connecting no more than one diverter and three feed pipes.
¿Se puede utilizar solamente el desviador o solamente el cambio de la transmisión EPS?	Is it possible to only use the front derailleur or only the rear derailleur of the EPS drivetrain?
Existen diferentes sistemas de marchas, como los sistemas de desviador o los sistemas de velocidades internas.	There are various different gearing systems, like derailleur gear systems and hub gear systems.
Se emplea en los cuadros en los que la salida del cable está muy desplazada hacia el desviador.	It is used on frames where the cable exits its housing very close to the derailleur.
Todos los depósitos incorporan la preparación para el montaje directo del desviador proporcional y del filtro de retorno.	All tanks are equipped for direct mounting of the proportional tipping valve and of the return line filter.
Al diseñar un nuevo desviador, los diseñadores del Campy Tech Lab se centraron en la funcionalidad, el rendimiento y la compatibilidad.	The Campy Tech Lab designers focused on functionality, performance and compatibility when redesigning the new front derailleur.