desventurado

Popularity

500+ learners.

Encontrar un final feliz para esta adorable pareja de amantes desventurados.	Find a happy ending for this adorable pair of star-crossed lovers.
Resurgieron como estados clientes desventurados de las principales potencias capitalistas.	They re-emerged as hapless client states of the major capitalist powers.
Sam Claes completó el Top 5 por delante de los desventurados Huibers.	Sam Claes completed the Top 5 ahead of the hapless Huibers.
Así que vamos a ver que pasa con nuestros desventurados amantes.	So let's see what happens next with our star-crossed lovers.
Amad a los desventurados, tened compasión por el humilde.	Love the unhappy, have compassion for the humble.
Somos desventurados, humildes y de poca importancia.	We are hapless, lowly, and of small account.
Cumplir con Clumsy Ninja, la mayoría de los desventurados ninja nunca a la gracia!	Meet Clumsy Ninja, the most hapless ninja ever to grace!
Después de todo, usted razona que nosotros somos los desventurados, con una necesidad inmediata.	After all, you reason, we are the unfortunate one with the need.
Las leyendas nos cuentan que los desventurados amantes Hikoboshi y Orihime pueden reunirse solamente una vez al año.	Legend tells us that the star-crossed lovers Hikoboshi and Orihime can get together only once a year.
Sus manos desde entonces están extendidas a los pobres, a los sufrientes y a los desventurados.	Since then, His hands are extended towards the poor, the suffering and the afflicted.
Yo pasé algunos años desventurados trabajando como funcionario subalterno en el programa TACIS, hace un tiempo.	I spent some hapless years working as a junior official in the TACIS programme some years ago.
Por esa razón me he visto empujada a acercarme a todos los demás, a los humildes y desventurados.	So I felt compelled to reach out to others, to all the downtrodden, and love them.
Hinemoa y Tutanekai fueron los Romeo y Julieta de Nueva Zelanda, dos amantes desventurados cuya unión era apasionada y prohibida.	Hinemoa and Tutanekai were New Zealand's very own Romeo and Juliet–two star-crossed lovers whose liaison was both passionate and forbidden.
El maestro adesarrolla la lección hasta que una campana suene y el ciclo se repite con otra serie de estudiantes desventurados.	The teacher rolls through the lesson until a bell rings and the cycle is repeated with another batch of hapless students.
La verdad manifiesta misericordia hacia los pobres, defiende a los oprimidos, da a los desventurados e incorpora a los caídos.	It shows mercy to the poor, defends the oppressed, gives to the wretched and uplifts the fallen.
La necesidad moral de reconocer el mérito producía en los más pobres y desventurados un inmenso sentido de culpa por sus propias desgracias.	The moral need to recognize merit produced an immense sense of guilt in the poorest and the most unfortunate for their own misfortunes.
Silenciar con acciones reales la garrulería humanitaria de la revolución cubana, de sus desventurados amigos del ALBA y sus primos del TCP.	To silence, with real actions, the humanitarian chatter of the Cuban revolution, its hapless friends of ALBA, and its cousins in the TCP.
Más aún, en ese preciso estado, reconocería ser el más pobre de los pobres, y el más desventurado de los desventurados.	Nay, I would, in that very state, recognize myself as the poorest of the poor, and the most wretched of the wretched.
Durante doce siglos, los que se parecen a ti, han afligido a los desventurados shí'íes en el foso de las vanas fantasías y las ociosas imaginaciones.	For twelve hundred years they that resemble thee have afflicted the hapless Sh í'ihs in the pit of vain fancies and idle imaginings.
Descubra un mundo de amantes desventurados, vientos mágicos, gigantes y troles traviesos y algunas de las ilustraciones más exquisitas de la historia de la edición.	Step into a world of star-crossed lovers, magical winds, mischievous giants, and trolls, through some of the most exquisite illustrations in publishing history.