desvelar

to keep awake

Esperando a que desvelara algo.	Waiting for me to give something away.
No me gustaría que me desvelara.	I don't want to be woken up.
Mediante un correo electrónico de 7 de octubre de 2009, el denunciante indicó que no ponía objeciones a que se desvelara su identidad.	By e-mail message of 7 October 2009 the complainant stated that it did not object to the disclosure of its identity.
No podrìas soportar la enormidad del amor que tengo por ti, si te lo desvelara aquì en tierra en toda su plenitud.	You could not bear the enormousness of the love that I have for you, if I disclosed here to you him in earth in all of his fullness.
Los resultados actualizados de AlphaZero llegan exactamente un año después de que DeepMind desvelara los primeros resultados históricos de AlphaZero en un match sorpresa contra Stockfish que cambió el ajedrez para siempre.	The updated AlphaZero results come exactly one year to the day since DeepMind unveiled the first, historic AlphaZero results in a surprise match vs Stockfish that changed chess forever.
Solo el tiempo desvelará los entresijos de este tema.	Only time will reveal the intricacies of this issue.
Un secreto interior que solo se desvelará cuando las utilices.	A secret interior that was unveiled only when you use them.
Este hecho desvelará las contradicciones internas que existen dentro del movimiento.	This will expose the internal contradictions within the movement.
Durante la exposición se desvelará más información sobre esta innovación tecnológica.	More on this innovation will be revealed at the show.
La eternidad desvelará muchas cosas, de los que no hablo ahora.	Eternity will disclose a lot of things, of which I don't now speak.
Es un misterio que ahora, tristemente, nunca se desvelará.	That is a mystery which is now, sadly, lost to the sands of time.
Creo que esto desvelará muchos de los principales ingredientes patógenos de los cigarrillos.	I believe that this will reveal many of the main pathogenic ingredients of cigarettes.
Como dije, pronto se desvelará todo.	Like I said, all will soon be revealed.
Me desvelará hasta las 2:00.	That'll keep me up till 2:00.
Además, el agente te desvelará consejos y trucos sobre cocina sana y sabrosa.	Besides, you shall learn valuable tips and tricks all about healthy and tasty cooking.
¿Crees que me desvelará?	You think it'll keep me awake?
Santi nos desvelará en unas semanas cual es el calendario de final de temporada.	Santi we´ll announce in a few weeks his end of the season schedule.
Escucha los secretos que te desvelará tu guía en esta fascinante ciudad sobre el agua.	Listen as your guide shares the secrets of this fascinating city on the water.
Sony desvelará en Ámsterdam su estrategia para transformar los entornos corporativos y educativos18 diciembre 2018 [+]	Sony will reveal its strategy to transform corporate and educational environments in Amsterdam18 December 2018 [+]
Tendrás a un guía experto que te desvelará los secretos de estas típicas delicias vascas en miniatura.	You will have an expert guide who will reveal the secrets of these typical Basque delight in miniature.