desvelar

Como resultado, para mantenernos jóvenes, desvelamos nuestros productos antienvejecimiento.	As a result, to stay young, we unveil our anti-aging products.
Mediante la interpretación, desvelamos el sentido religioso de este enclave patrimonial.	Through interpretation, we show the religious meaning of this historic enclave.
A continuación te desvelamos en qué museos es posible.	Below we reveal in which museums it's possible.
A continuación te desvelamos tres de nuestros consejos más valiosos.	Here are three of our most valuable tips.
Aquí te desvelamos todo lo que necesitas saber.	Here we break down everything you need to know.
Hoy desvelamos el nuevo Bing en Bing.com/new.	Today we're unveiling the new Bing at Bing.com/new.
A continuación, desvelamos todas las claves del cerebro bilingüe.	Today, we'll be revealing all the secrets of the bilingual brain.
Nos desvelamos durante dos noches hablando de todo.	For two nights, we stayed up until dawn talking. About everything.
Nosotros desvelamos nuestra nueva y vibrante imagen.	We unveiled our new clean, vibrant image.
«Es cierto que desvelamos pruebas de algunos abusos del sistema de .	'It is true that we did uncover evidence of some abuses of the opt-out system.
Hoy desvelamos la segunda parte de nuestra serie de vídeos Firewall Zero Hour 101.	Today, we unveil the second half of our Firewall Zero Hour 101 video series.
En esta infografía desvelamos sus prioridades y las tecnologías que utilizan para conseguir sus objetivos.	This infographic reveals their priorities and what technologies they're using to meet them.
Aquí le desvelamos de algunos ingredientes los secretos de sus principios activos.	Here we are revealing to you a few of our ingredients and their secret active substances.
Vuestra visión se detenía en la tumba, nosotros os desvelamos, para allá de este, un esplendido horizonte.	Our vision stopped in the tomb, we uncovered to you a splendid horizon.
También recordaréis el cementerio de Hemwick que desvelamos en Gamescom, emplazado en las afueras de Yharnam.	You may also remember the Hemwick graveyard we first revealed at Gamescom, located on the outskirts of Yharnam.
Así que intentamos guardarlas de alguna forma, escribirlas y, cuando quedamos, desvelamos nuestras cartas.	So we trying to keep them somehow, to write down and when we meet, we disclose our cards.
En la confirmación de los pedidos desvelamos solo los cuatro últimos dígitos de su tarjeta de crédito.	We reveal only the last four digits of your credit card numbers when confirming an order.
A continuación te desvelamos los restaurantes premiados que ya puedes visitar, para dar buena cuenta de su calidad y singularidad.	Here we reveal the award-winning restaurants you can already visit, to give a good account of their quality and uniqueness.
Vuestra visión se detenía en la tumba, nosotros os desvelamos un horizonte espléndido más allá de ella.	Your vision used to stop at the grave; we have come to show you the splendorous horizon beyond it.
Gracias a una comunicación auténtica, en la que también desvelamos vulnerabilidades y cicatrices, se generan intimidad, solidaridad y confianza.	Authentic communication, where we uncover our wounds and scars as well, engenders intimacy, solidarity and trust.