desvelar

En esta novela, desvelaremos los misterios de la leyenda del Súper Saiyano.	In this fiction, we'll unveil the mysteries of the legend of the Super Saiyan.
Te deseamos mucha suerte, y desvelaremos el nombre del ganador en nuestra newsletter de Septiembre.	Good luck and we will announce the winner in our September newsletter.
Utilizaremos y desvelaremos datos personales para el propósito para el que fueron recogidos.	We will use and disclose personal data for the primary purpose for which it was collected.
Además, el evento contará con la participación de importantes profesionales del sector, que desvelaremos más adelante.	In addition, the event will include the participation of important professionals that reveal below.
¿CUÁNDO? Muy pronto desvelaremos las fechas de lanzamiento del juego.	We're going to be revealing the release window of the game very soon.
Pronto desvelaremos el nombre exacto de estas tres cartas de premio nuevas (Ultra Raras y Súper Raras).	The exact identity of the three new prize cards (Ultra Rares and Super Rares) will be unveiled soon.
A finales de este año desvelaremos nuestro próximo modelo, que será la referencia CJ30 de nuestra colección.	At the end of this year we will reveal our next model, which will be the reference CJ30 of our collection.
En esta sección, desvelaremos el misterio, y describiremos cómo estas propiedades especiales pueden hacerle la vida un poco más fácil.	In this section, we'll untangle the mystery, and describe how these special properties make your life just a little easier.
Dejaremos de plazo para que podáis participar hasta el martes 20 de septiembre, cuando os desvelaremos los resultados.	We'll let this poll run until Tuesday 20 September when we'll bring you the results.
¡Estad al tanto ya que desvelaremos otra de las Cartas Gigantes que podrás ganar en el YCS de Bruselas!	Keep checking back as we reveal the other Giant Cards that you could win at YCS Brussels!
Desvelaremos más información sobre nuestros planes para la temporada 2019, incluido el nuevo formato competitivo, el 19 de febrero.	More information on our plans for the 2019 season, including the new competitive format, will be revealed on Feb. 19.
Muy pronto desvelaremos los nombres de los próximos chefs que pasarán este verano por los fogones de La Gaia.	The names of the next chefs to visit the La Gaia kitchens this summer will be revealed very soon.
En esta clase de cocina española en Madrid con un experimentado chef te desvelaremos paso a paso cómo hacerlo.	In this Spanish cooking class in Madrid with an experienced chef we will reveal you step by step how to do it.
No te desvelaremos todas porque es más excitantes que las descubras en el momento, pero te regalamos un pequeño adelanto.	You do not reveal all because it is more exciting to discover them at the moment, but we'll give you a small preview.
En nuestro próximo post, os desvelaremos el resto de las claves para convertir más en tu propia web y maximizar tus ingresos.	In our next post, I will reveal the rest of the keys to convert more on your own site and maximize your sales.
Para lograr esto, sabemos que nos desvelaremos un poco, pero esperamos al final será por buena causa.	To accomplish this, we know we would have to lose some sleep, but at the end we hope it will be for a good cause.
Pronto desvelaremos importantes novedades que estamos preparando de acuerdo a los comentarios y sugerencias que nos hacéis llegar cada día.	Very soon we'll release important new features that we are developing according to all the comments and suggestions that you send us every day.
Si afirmamos que Joan March era un contrabandista, no desvelaremos nada a nadie que conozca la trayectoria del financiero.	If we agree that Joan March was a smuggler, we won't be revealing anything to anybody who knows the rise in fortune of the financier.
En agradecimiento, este año el Festival de Yoga de Centro de Yoga Sivananda lo celebra de una forma muy especial ¡que pronto desvelaremos!	In appreciation, this year Festival of Yoga of Centre de Yoga Sivananda celebrates it in a very special way that we soon reveal!
El Carmen o Campo de los Mártires mantiene una estrecha relación con el contexto de la visita cuyos detalles desvelaremos durante el itinerario.	The Carmen or Campo de los Mártires maintains a close relationship with the context of the visit whose details will be revealed during the itinerary.