desviar

Aquí desvíate a la derecha y para allí, pero sobre la izquierda.	Here deflect to the right size and stop there, but on the left.
Sigue la tabla de manos iniciales y desvíate de ella solo como excepción.	Follow the Starting Hands Chart and only deviate from it as an exception.
O desvíate por Via Argenteria y encontrarás El Borne, uno de los distritos más modernos de Barcelona, lleno de bares vibrantes y el hogar de la mejor pizzería en Barcelona, Pizza del Borne.	Or branch off down Via Argenteria and you will find El Borne, one of Barcelona's trendiest districts, full of lively bars and home to one of the best pizza places in Barcelona, Pizza del Borne.
Desvíate. Toma una a la derecha.	You know, get off the road, take a right.
Desvíate del plan de juego de otra persona.	Wander from someone else's game plan.
Desvíate por la A-339 y llegarás a Priego de Córdoba, un pueblo con una panorámica muy curiosa.	Turn onto the A-339 and you'll come to Priego de Córdoba, town with a very unusual panorama.
Desvíate, ¡cuidado al frente!	Look in front of you!
Desvíate hacia el sur y para en Watermill Lodge, un encantador restaurante y casa de huéspedes en pleno corazón de la tierra de los lagos.	Detour south to the Watermill Lodge, a lovely restaurant and guest house in the heart of the lakelands.
Desvíate hacia Kildare Village, un centro comercial de outlets de diseño que ofrece descuentos de hasta el 60 % en una gran variedad de marcas.	Detour to Kildare Village, a designer outlet shopping centre, which boasts up to 60% off a massive range of designer labels.
Desvíate hacia Moira de camino de vuelta a Belfast; es un pequeño pueblo con un gran corazón gourmet y hogar de algunas de las mejores carnes artesanales de Irlanda del Norte.	Detour to Moira on your way back from Belfast–a small village with a big gourmet heart and home of some of the best artisan meats in Northern Ireland.
Desvíate al diminuto pueblo de Ballycotton para ver cómo los pescadores locales descargan su captura y, si tienes tiempo, puedes hacer una excursión marina hasta el faro de la isla de Ballycotton.	Detour to the tiny village of Ballycotton to watch the local fishermen offload their catch, and if you have time, you could take the boat trip to Ballycotton Island Lighthouse.
Sigue el camino o desvíate de él, acampa en el bosque o junto a la orilla.	Travel on or off the beaten path, camp in the woods or near the shore.