desultory

Diccionario
Ejemplos

Full availability at the events (desultory)	La disponibilidad total en los eventos (inconexo)
The town rambles over a series of hills, giving it a certain desultory charm.	La ciudad esta emplazada sobre una serie de colinas, dándole un encanto inusual.
On the fitful and desultory road, could you jump in time to avoid falling into the sea?	En el camino irregular y desganada, ¿podría saltar en el tiempo para evitar caer en el mar?
The burning of these cities was not desultory, nor intermittent, nor accidental, but well planned and thoroughly organized.	El incendio de estas ciudades no fue casual, intermitente ni accidental, sino bien planeado y completamente organizado.
They continued in desultory fashion until year's end, but picked up speed and purpose in January.	Las conversaciones continuaron sin mucho entusiasmo hasta fin de año, pero cobraron rapidez y dirección en enero.
And I had this deep, desultory dream... where I met a son that I didn't know I had.	Y tuve un sueño profundo y poco metódico... donde conocía un hijo que no sabía que tenía.
It reflects the broad dissatisfaction amongst the populace with a desultory consultation process on the legal implementation of Article 23.	Refleja la amplia insatisfacción entre la población, causada por un inconexo proceso de consulta acerca de la aplicación jurídica del artículo 23.
The years following the Theban coup had seen desultory fighting between Sparta and Thebes, with Athens also drawn into the conflict.	Los años posteriores al golpe de estado de Tebas habían sido testigos de las luchas entre Esparta y Tebas, habiendo sido Atenas también arrastrada al conflicto.
The gold-silver mines at Radjang Lebong, Indonesia, are said to have been exploited in a desultory manner by the Hindus as early as 900 B.c.	Las minas del oro-plata a Radjang Lebong, Indonesia, se dice que ha sido explotado de una manera intermitente por los hindúes ya en 900 B.C.
Except for one of a protest march–but that is a desultory affair, a tiny handful of marchers, walking along the road.	Solo existe una obra que representa una protesta, pero se percibe como un hecho aislado, un puñado de manifestantes que avanza por la carretera.
He is perfect harmony; but the wrong thoughts and actions of man have a desultory effect on the manifestation of His harmonious plan in this world.	Él es la armonía perfecta; sin embargo, los pensamientos nocivos y las acciones incorrectas del hombre ejercen un efecto perturbador en la manifestación del armonioso plan divino para este mundo.
They are not desultory, but form one body, whose feet are firmly planted on the ground and which is prepared, with great pragmatism, to imagine a responsible and challenging future for Europe.	No son inconexas, sino que forman un cuerpo, cuyos pies están firmemente asentados en el suelo, y que está dispuesto, con gran pragmatismo, a imaginar un futuro responsable y ambicioso para Europa.
Our client appeared to have taken fresh heart at the little glimpse of hope which had been presented to him, and he even broke into a desultory chat with me over his business affairs.	Nuestro cliente parecía haber cobrado nuevos ánimos con el leve destello de esperanza que se le había ofrecido, e incluso se enfrascó en una inconexa charla conmigo acerca de sus asuntos comerciales.
Given that the budget is already low, this reduction amounts to a glaring lack of political will to make this pilot project a success story, rather than merely a desultory campaign.	Dado que el presupuesto ya es bajo, esta reducción supone una manifiesta falta de voluntad política de que este proyecto piloto llegue a buen puerto y no se quede en una campaña vacilante.
So obvious influences are Dissection, Emperor, Marduk but also lesser know bands such as Unanimated and Desultory.	Así que, influencias obvias son DISSECTION, EMPEROR, MARDUK, pero también grupos menos conocidos como UNANIMATED y DESULTORY.
We had a release-party recently and performed some of the new songs for the first time live that night, then we headlined a show in Stockholm (with Desultory and Vicious Art as support acts).	Hemos tenido hace poco una fiesta de lanzamiento y aquella noches tocamos algunas de las canciones nuevas por primera vez, después fuimos cabeza de cartel de un concierto en Estocolmo (con DESULTORY y VICIOUS ART cómo teloneros).
The young men carrying Kalashnikovs subject a lorry driver to a desultory check.	Los jóvenes que llevan kalashnikovs someten a un camionero a un control con cierta desgana.
The standard meetings have too frequently been desultory affairs, with little or no exchange of views, though the fault for that is not necessarily only on one side.	Las reuniones normales han sido generalmente ocasionales, con un intercambio de opiniones escaso o nulo, aunque la culpa de esto no recae forzosamente en un solo lado.
The same applies to April e Jackson, but then not everyone can find space in each episode, and it is normal the desultory sacrifice of some storyline to allow major to develop properly.	Lo stesso dicasi per Abril correo Jackson, pero no todo el mundo puede encontrar espacio en cada episodio, y es normal que el sacrificio de vez en cuando de algún argumento para permitir mayor para desarrollar adecuadamente.