destinar

Ahora, destinaremos otros 40 millones de dólares estadounidenses para 2013.	Now we will spend another 40 Million USD for 2013.
Por cada compra, destinaremos 5€ para la Asociación de Voluntarios de Oncología Infantil.	For each purchase, we will allocate 5€ to the Child Oncology Volunteers Association.
Por este motivo destinaremos el 1% del total de la facturación a ayuda solidaria.	For this reason, use 1% of total turnover to help and solidarity.
Destinaremos a alguien con ellos 24 horas al día.	We'll have someone on them 24-7.
A qué destinaremos vuestras aportaciones.	To what we will destine your contributions.
Gracias a esta actuación solidaria se recaudaron 600 €, que destinaremos a nuestros proyectos en Nepal.	They raised 600€ that we will put aside to our projects in Nepal.
Gracias a esta actuación solidaria se recaudaron 600 €, que destinaremos a nuestros proyectos en Nepal.	Thanks to this solidarity action, 600€ were raised, which we will put aside to our projects in Nepal.
Por ejemplo, destinaremos 33 millones de euros al desarrollo rural y a apoyar el desarrollo del sector privado.	For example, we will devote €33 million to rural development and to support for developing the private sector.
Se recomienda cosechar la planta antes de la floración (junio-julio) cuando la destinaremos a secar y consumir durante el año.	It is recommended to harvest the plant before flowering (June-July) when we will use it to dry and consume during the year.
El próximo año destinaremos el 50% del presupuesto general de gastos de la nación a la lucha por la reducción de la pobreza.	Next year, we will earmark 50 per cent of the country's budget for the fight to reduce poverty.
A la espera de los progresos en este frente, destinaremos a un encargado de negocios en Kiev, quien viajará con frecuencia a Minsk.	Pending progress on this front, we will post a chargé d’affaires to Kiev who will travel frequently to Minsk.
En cambio, solo evaluaremos estadísticamente las informaciones y las destinaremos exclusivamente a mejorar el atractivo, los contenidos y las funciones de nuestras páginas web.	We only evaluate the information statistically and use it exclusively to improve the attractiveness, contents and functionalities of our websites.
Destinaremos mil millones de euros para una asociación con la industria que se dedique a la investigación para acelerar el cambio a una economía energética eficiente de bajo consumo de carbono.	We will be making EUR 1 billion available for a research partnership with industry in order to accelerate the move to a low-carbon, energy-efficient economy.
Destinaremos el 7% del presupuesto a la educación, que es lo que ha estado pidiendo la sociedad civil y es lo menos que podemos hacer para mejorar la deficiente educación que hoy tenemos.	We will assign 7% of the budget to education, which is what civil society is calling for and is the least we can do to improve the deficient education we have today.
Son el tipo de cosas que apoyamos en Kosovo, país al que destinaremos en la conferencia de donantes que hoy se celebra en Bruselas otra ayuda por valor de 500 millones de euros con cargo a la Comunidad.	Those are the sort of things we are supporting in Kosovo, to which we will be pledging at the donors conference in Brussels today another contribution of EUR 500 million from the Community.
Asimismo, destinaremos recursos adicionales a los Comités Locales de Servicios para los Jóvenes, para que éstos lleven a cabo proyectos y programas que atiendan las necesidades y los problemas de los jóvenes de cada distrito.	We will also provide additional resources to the local committees on services for young people for projects and programmes to tackle the needs and problems of young people at the district level.
Tal como indican sus características de crema, la destinaremos a aquellos cueros que por su estructura y cualidades necesitemos cerrar fuertemente, logrando por su aplicación manual (a esponja) una gran uniformidad de brillo base y de absorción.	As it characteristics tell, this product should be used with leathers that due to their structure or qualities, must become strongly closed. You will get a great uniformity of brightness and absorption after its hand application (with a sponge).
Tenemos que efectuar reajustes racionales de la industria y el comercio, poniendo a funcionar las fábricas paradas, a fin de emprender la solución del problema de la desocupación; además, destinaremos 2.000 millones de jin de cereales para el sustento de los obreros desocupados.	We should make proper readjustments in industry and commerce so that factories can resume operation and the problem of unemployment can be solved, and we should provide 2,000 million catties of grain for the jobless workers and gain their support.
También destinaremos una mayor asistencia financiera a aliviar las secuelas del conflicto.	We will also provide further financial assistance for the aftermath of the conflict.
A ello destinaremos, a partir de 2009, al menos un 50% de nuestra ayuda al desarrollo.	Starting in 2009, we will devote at least 50% of our development aid to it.