destierro

Volumen 2 hablará sobre la persecución, prisión, destierro y martirio.	Volume 2 will speak about persecution, imprisonment, banishment and martyrdom.
Mensaje: Podemos perder la Tierra Prometida, ir al destierro.	Message: We can lose the Promised Land, go into exile.
El destierro es un diluvio que lo ha arrasado todo.	The exile is a flood that has devastated everything.
Esta hipótesis confunde a compatriotas de la isla y del destierro.	This hypothesis confuses compatriots in the island and in exile.
El destierro es la separación de una persona de su tierra.	The exile is the separation of a person from his land.
Fue aquí que destierro de Dante de Florencia fue proclamado.	It was here that Dante's banishment for Florence was proclaimed.
Así fue llevada Judá al destierro lejos de su tierra.	So Judah was taken into exile out of its land.
Eugenio tenía 20 años cuando volvió del destierro.	Eugene was 20 years old when he returned from exile.
¡Prepárense para ir al destierro, ustedes ciudadanos de Egipto!	Get ready to leave for exile, you citizens of Egypt!
La servidumbre mencionada no significa un destierro y desolación.	The servitude mentioned does not mean exile and desolation.
Así fue llevada Judá al destierro lejos de su tierra.	So Judah was led away into exile from its land.
El tiempo del destierro no es un tiempo perdido.	The time of exile is not a lost time.
Y Judá fue llevado al destierro a Babilonia por su infidelidad.	And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.
Se acerca la caída de Babilonia, el final del destierro.	The fall of Babylon approaches, the end of exile.
El Señor abre un camino en medio del destierro.	The Lord opens a road amidst the exile.
La psicóloga Claudia Girón recuerda los cuatro años de destierro.	Psychologist Claudia Girón remembers the four years of exile in France.
Gerd Honsik Declarado culpable, multado y conducido al destierro.	Gerd Honsik Convicted, fined and driven into exile.
Se trata de un viaje cuya meta final es el destierro (cf.	It is a journey whose final destination is exile (cf.
Tu destierro parece más cómodo de lo que recuerdo.	Your exile seems a bit more comfortable than I remember.
El rey me ha ordenado ir al destierro durante catorce años.	The king has ordered me to go into exile for fourteen years.