desteñir

to discolor

Ver resultados en inglés

El gel de ultrasonido generalmente no mancha ni destiñe la ropa.	The ultrasound gel does not usually stain or discolor clothing.
El bordado de hilos de poliéster son más fuertes y destiñe.	The polyester embroidery threads are stronger and more colorfast.
Una tela destiñe mezcla que se mantiene viva de lavado tras lavado.	A colorfast fabric blend that stays vivid wash after wash.
El azul tiñe, destiñe. Sincroniza con el tiempo.	Blue dyes and fades. It synchronizes with time.
La gata destiñe: ¿que hacer?	The cat fades: what to do?
El sol destiñe los colores.	The sun fades colors.
La religión destiñe, la política no.	Religion fades, not politics.
Los cojines son también destiñe, UV y resistente a la intemperie.El último en lujo son prácticos.	The cushions are also colorfast, UV and weather resistant. The ultimate are in practical luxury.
Si el tejido no destiñe, puede verter agua hirviendo sobre la marca que haya dejado la cera.	If fabric is colourfast you may need to pour boiling water through the wax mark.
Fácil cuidado: No se arruga, se seca rápido y no se destiñe, por lo que es apta para cualquier situación.	Easy care: Doesn't wrinkle, dries fast and resists stain, so it's ready for any situation.
Confeccionados en Escocia en un práctico tejido de poliviscosa que se puede lavar en la lavadora y no destiñe.	Made in Scotland in a practical polyviscose fabric which can be machine washed and will not fade.
Advertencia: El peróxido de benzoílo destiñe la ropa, toallas, mantas, etc. Aplíquelo solamente a la hora de acostarse y en cantidad moderada.	Caution: Benzoyl Peroxide bleaches clothing, towels, blankets, etc. Apply it only at bedtime and put it on sparingly.
El collar para galgos TK-Pet Técnico es anti bacterias y microbios, no destiñe y elimina el agua y la humedad para estarsiempre seco.	The collar for greyhounds TK-Pet Technician is anti bacteria and microbes, do not fade and removes water and moisture toalways be dry.
La sal es un antiséptico suave y natural que no destiñe los trajes de baño ni estropea el cabello, no irrita los ojos, no reseca la piel.	Salt is a natural antiseptic that gently and the Destiny swimsuits or shoulder hair, does not irritate the eyes, no dry skin.
Si la tendencia continúa, si el mensaje de la Administración Trump destiñe sobre Europa o parte del continente, ¿qué es lo peor o lo mejor que puede ocurrir en materia de derechos humanos y libertades fundamentales?	If the trend continues, if the message of the Trump administration spills over into Europe or part of the continent, what's the worst or best that could happen in terms of human rights and fundamental freedoms?
El color rojo no se destiñe tan rápido como otros colores.	Red doesn't fade as fast as other colors do.
Esta playera no destiñe en la lavadora.	This T-shirt doesn't run in the washing machine.
Destine recordatorios hacia usted para tomar su medicina a tiempo.	Post reminders to yourself to take your medication on time.
No administrar a animales cuya carne se destine para consumo humano.	Do not administer to animals whose meat is intended for human consumption.
Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.	The Government was urged to allocate funds for that purpose.