desterrado

exiled

exile

Con la ayuda de Asa, Roboam fue desterrado de Jerusalén (Tebas).	With the help of Asa, Rehoboam was banished from Jerusalem (Thebes).
Herodoto transmitió de sus fuentes que Psamético fue desterrado dos veces.	Herodotus transmitted from his sources that Psamtik was exiled twice.
Con Julieta, diciéndole que Romeo ha sido desterrado.	With Juliet, telling her that Romeo has been banished.
Si alguien es incorregible, será marginado desterrado, eliminado de la comunidad.	If someone is incorrigible, will be ostracized—banished, removed from the community.
Fue desterrado a una isla por alta traición.	He was banished to an island for high treason.
Si es descubierto, será desterrado de la aldea.	If he is discovered, he will be banished from the village.
No lo he visto en 3 años, desde que fui desterrado.	I haven't seen him in three years, since i was banished.
El concepto de justicia social no puede ser desterrado de la economía.	The concept of social justice cannot be uprooted from the economy.
Pero fue desterrado a la mesa de té.	But he was banished to the tea table.
Soy una especie de lo que tú podrías llamar... un desterrado.	I'm sort of what you might call... an exilé.
Fue traicionado por los Shinigami y desterrado de la Sociedad de Almas.	He was betrayed by the Shinigami and banished from Soul Society.
Será desterrado para siempre en un planeta distante.	He will be banished forever on a distant planet.
Memnón queda desterrado de Grecia para el resto de su vida.	Memnon, to be exiled from Greece for the rest of his life.
A menos que pudieras hacerme olvidar a mi padre desterrado.	Unless you could teach me to forget a banished father.
Esa es la vida de un guerrero desterrado.	Such is the life of a banished warrior.
Sin embargo, fue desterrado del ejército a causa de problemas de visión.	However, he was banished from the army because of vision problems.
Él permanecía en la prisión hasta 1538 en que él desterrado.	He remained in prison until 1538 when he was exiled.
Nos hendido por la mitad cuando desterrado nuestras almas.	We cleaved ourselves in half when we banished our souls.
Soy una especie de lo que tú podrías llamar... un desterrado.	I'm sort of what you might call... an exile.
No así el emperador que le había desterrado.	Not so the emperor who had banished him.