destejer

B teje y desteje sus trenzas en un hacer-deshacer hipnótico.	B braids and unbraids her hair in a hypnotic do-undo.
Si se corta una, se desteje el resto.	If you cut any one of them, you will unravel many others.
Es aracné, la araña que teje y desteje nuestro cuerpo, la trama de la vida.	She is aracne, the spider than weaves and unweaves our bodies, the warp and weft of life.
Su laberíntica trama, de apariencia inmóvil, se teje y desteje al arbitrio del agua y el viento.	Its labyrinthine plot, of immobile appearance, is knitted and it unweaves to the will of the water and the wind.
Esto es lo que ocurre, señor Prodi, cuando Penélope, contrariamente a lo que enseña la Odisea, desteje en vez de tejer.	That is what happens, Mr Prodi, when Penelope goes against the teaching of the Odyssey and unravels instead of knitting.
A medida que ese tapiz se desteje y la verdad real de lo que ha sucedido salga, ustedes verán que esto no se limita a este país.	As this tapestry comes unwoven and the real truth of what has been taking place comes forth, you will see that this is not confined to this country.
Mi madre me pidió que desteje la bufanda.	My mother asked me to unweave the scarf.
Inicialmente, era escéptico de que cualquier cosa, además de la medicación prescrita, fuera de gran ayuda, pero después de trabajar juntos, me destejé del Rx y estuve libre de migrañas durante meses.	Initially I was skeptical that anything besides heavy prescription medication would help, but after working together I've weaned off the Rx and have been migraine free for months!
En esta presunta Ciudad del Futuro, donde la trama social se desteje a tirones, miles de mujeres han salido de las relaciones sociales opresoras del feudalismo para caer en las relaciones sociales opresoras del imperialismo.	In this so-called City of the Future, where threads of the social fabric are being forcibly unraveled, thousands of women have tumbled out of oppressive feudal social relations into the oppressive social relations of imperialism.