destaparse

Todas las piezas pueden destaparse para ver su interior.	All the pieces can be opened to see inside them.
Los oídos pueden destaparse al salir de la cámara. Referencias Carnay AY.	Your ears may pop when you get out of the chamber. References Carnay AY.
Una oportunidad de destaparse.	A chance to really open them up.
Una oportunidad de destaparse.	A chance to really open them up.
A ver, ¿quién quiere destaparse?	Hey! Who wants to take the plunge?
Porque hay otra noticia que está a punto de destaparse, y sé que tú vas a tratarla con responsabilidad.	Another piece of news is going to break. And I know you'll handle it responsibly.
Usted podría sentir presión en los oídos mientras está en la cámara hiperbárica, pero podrán destaparse cuando salga de allí.	You might feel pressure in your ears while you are in the hyperbaric chamber. Your ears may pop when you get out of the chamber.
La crisis en el matrimonio comienza a destaparse lentamente, casi de forma imperceptible.	A marital crisis begins slowly, almost imperceptibly.
Ellos tuvieron la suerte de poder salir de la cárcel por sus propios pies tras destaparse los errores que llevaron a su condena, pero saben que no todos cuentan con la misma suerte.	Indeed, they had the chance to get out of prison alive after the mistakes which had led to their convictions were revealed. They know however that not everyone will be so lucky.