destapar

Entonces ella destapó sus ojos y vio a un policía.	So she uncovered her eyes and spotted a policeman.
En la imagen 3 de 3, el niño destapó el juguete.	In image 3 of 3, the child has uncovered the toy.
En Febrero, PandaLabs destapó un caso de malware en Google Play.	In February, PandaLabs revealed a case of malware operating on Google Play.
El sacar con pala hacia fuera destapó una pedido de los depósitos, aproximadamente.	The scooping out uncovered an order of the deposits, approx.
Y el que destapó la verdad fue justamente Pedro Salinas.	And the person who exposed the truth was the Pedro Salinas himself.
Algo sobre él destapó la campana de alarma.	Something about him set off a warning bell.
¿Te ha gustado BMW X5, destapó el tarro de las esencias?	Did you like BMW X5, it has outdone itself?
La investigación destapó una compleja red integrada por egipcios, libios e italianos.	The investigation exposed a complex network involving Egyptians, Libyans and Italians.
Sí, destapó el ataque terrorista al transatlántico en 2010.	Yeah, he uncovered the 2010 Transatlantic bomb plot.
La verdad que destapó está bajo ataque, pero ya no la pueden tapar.	The truth he uncovered has been attacked but cannot be hidden.
El viento destapó a las muñecas.	The wind uncovered the dolls.
Algo se destapó en mí a esa edad que me hizo leer de mejor manera.	Something was unloosed in me at sixteen that made me read better.
El reportaje destapó una herida que, aunque permanecía cubierta, no era para nadie un secreto.	The report opened a wound which, though covered up, was never secret.
Cuando llegamos ahí y fuimos a su estudio, destapó el cuadro para nosotros.	When we got there and went up into his art studio, he unveiled the painting for us.
Fue mossèn Gil quien destapó el rostro del cadáver para descubrir que no era Gaudí.	It was father Gil who unveiled the face of the corpse to discover that it wasn't Gaudí.
Ella destapó el mal.	She uncovered evil.
Hasta ahora destapó el agora, la parte del palacio, otras casas, ya áreas y Kirchhoefe.	Up to now it uncovered the Agora, part of the palace, other houses, already areas and Kirchhoefe.
Él se dirigió a una mesa llena de ahora olvidados refrescos y destapó una botella de sake.	He moved aside to a table filled with now-forgotten refreshments and uncorked a bottle of sake.
Los investigadores tienen destapó más y más de los secretos de olores en su estudio de la atracción.	Researchers have uncovered more and more of the secrets of smells in their study of attraction.
En el momento en que se destapó el caso trabajaba en la Fiscalía del municipio Arroyo Naranjo.	By the time the case uncovered she worked in the Office of the municipality Arroyo Naranjo.