destajar

to agree conditions for

Si trabajaras a destajo, serías un hombre rico.	If you were on piecework, you'd be a wealthy man.
Son trabajadores a destajo, por lo que pueden terminar a tiempo.	They're piece workers, so you may finish on time.
La simple acentuación del trabajo a destajo no resuelve nada.	The mere aggravation of piece work settles nothing.
Durante la Batalla de Brunete, los camilleros de ambos bandos trabajaron a destajo.	During the Battle of Brunete, the stretcher-bearers of both sides worked unremittingly.
Los conductores cobran de acuerdo una tarifa al destajo/sistema de primas.	Drivers are paid according to a piece rate/bonus scheme.
Trabajadores remunerados en la tarea o destajo son generalmente agrupado con los asalariados.	Workers paid on task or piece rate are generally grouped with wage earners.
Desde este punto de vista, el trabajo a destajo es un método puramente político.	From this angle, piece work is a purely political means.
Trabajas a destajo para unir las miles de piezas antes del evento.	You work furiously putting the thousands of pieces together before the event.
No trabajamos a destajo ni tercerizamos nuestra producción.	We do not operate with piecework and we do not outsource our production.
En muchas unidades familiares rurales se consiente en trabajar a destajo para complementar los ingresos.	Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes.
En la empresa CoSchedule de rápido crecimiento, los empleados trabajan a destajo todos los días.	At fast-growing CoSchedule, employees hit the ground running every day.
En muchos casos, esos acuerdos son únicamente de trabajo a destajo o trabajo eventual.	In many cases, such arrangements amount to no more than piece-rate or casual work.
Por el momento trabajo a destajo.	Well, I'm actually in between occupations at the moment.
Ya que me pagan a destajo.	Since I'm paid a flat rate.
Probablemente ha sido víctima de un problema mecánico y trabaja a destajo en su reparación.	He has probably suffered mechanical problems and is attempting to repair them.
Tú que, ¿trabajas a destajo, verdad?	You're some piece of work, aren't you?
Desde entonces los productos Riester an sido producidos por un grupo de trabajo y no a destajo.	Since that time Riester products have been produced by teamwork and no longer by piecework.
Trabajan a destajo, como siempre.	Working hard as usual.
Esta información les permite adoptar decisiones informadas sobre las tarifas de destajo, y sobre el ritmo de recogida.	This information allows them to make informed decisions on piece work rates, and picking pace.
Otra manera de la empresa de mantenernos trabajando duro es pagando por trabajo hecho (salario a destajo).	Another way for the company to keep us working hard is to pay piece wages.