destacarse

to stand out

Nuestros estudiantes están preparados para destacarse en una sociedad global.	Our students are prepared to excel in a global society.
En el ranking de quejas, destacarse: amenaza, lesiones y daños.	In the ranking of complaints, stand out: threat, injury and injury.
Ideal para destacarse de los demás con un toque de originalidad.	Ideal to stand out from others with a touch of originality.
Entre toda la variedad de goteos, éste puede destacarse.	Among all the variety of drips, this one can stand out.
White terreno decalcifications también puede destacarse y ser más notable.	White-spot decalcifications may also be highlighted and become more noticeable.
Estas excepcionales herramientas ayudan a destacarse de la multitud.	These exceptional tools help you to stand out from the crowd.
Debe destacarse que hay ciertas incertidumbres en estas comparaciones.	It should be noted that there are uncertainties in these comparisons.
Su capacidad vocal comenzó, en cambio, a destacarse en bastidores.	His vocal capacity began, instead, to stand out backstage.
Deben destacarse por su originalidad, novedad y vigencia.	Should be highlighted for its originality, novelty and validity.
Su producto necesita todo esto para destacarse en el estante.	Your product needs all of these to stand out on the shelf.
Juan había sido llamado a destacarse como reformador.	John had been called to lead out as a reformer.
Hay un hecho distintivo, sin embargo, que merece destacarse.	There is a distinctive fact, however, that deserves to be highlighted.
Pero destacarse puede ser bastante complicado en estos días.	But standing out can be pretty tough these days.
Debe destacarse el vínculo entre el desarrollo y los derechos humanos.	The link between development and human rights should be stressed.
La conclusión más importante puede destacarse en forma de relación numerada.	The most important conclusion can be highlighted in numbered form.
No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas.	It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Ese poema en particular permitió a Orosco destacarse entre los demás.	That poem in particular allowed Orosco to stand out among the rest.
Pueden destacarse por su calidad y belleza dado su diseño minimalista.	They can stand out by their quality and beauty given its minimalist design.
Pero en realidad tu contenido sí tiene que destacarse.	But your content actually does have to stand out.
Como puede ver, el objetivo ha comenzado a destacarse ya.	As you can see, the purpose already started appearing.