destacar

En este sentido, destacaremos los errores cometidos en dos ámbitos fundamentales.	Here, we will highlight errors made in two main areas.
De lo científico, tecnológico y sus regulaciones destacaremos un síntoma preocupante: la hipertrofia.	From scientific, technological and its regulations we highlight a worrying symptom: hypertrophy.
Entre sus cualidades destacaremos el interfaz sencillo, amigable, intuitivo y completo.	Amongst its qualities we must highlight its simple, user-friendly, intuitive and complete interface.
También destacaremos nuestra nueva solución basada en la nube, Espacios de FileCatalyst.	We will also be highlighting our newly launched cloud-based solution, FileCatalyst Spaces.
Entre todos ellos, destacaremos su riqueza en potasio o su elevado contenido en fibra.	Among them, we highlight their wealth in potassium or their high fiber content.
En esta breve nota, destacaremos algunos de los puntos álgidos del Encuentro.	In this brief note, we will highlight some of the decisive points of the meeting.
Finalmente destacaremos el Alcázar, símbolo de la ciudad de Toledo.	Finally, be sure to visit the Alcázar (Fortress), the symbol of the city.
Aquí destacaremos y explicaremos algunos temas tipográficos.	Here, typographic themes will be highlighted and explained.
Si entramos en pánico destacaremos más.	If we panic we'll stand out more.
De los 200 locales destacaremos algunos de las marcas más conocidas.	Of the 200 stores I would like to highlight some of the most well-known brands.
Entre las técnicas básicas del quiromasaje destacaremos los amasamientos, las fricciones, remociones, inmovilizaciones y estiramientos.	Among the basic techniques of massage highlight the kneading, friction, removals, detentions and stretching.
Desde este punto en adelante, destacaremos algunos de los mejores teclados inalámbricos disponibles en el mercado.	From this point onwards, we will emphasize some of the best wireless keyboards available in the market.
Por supuesto, por nuestra parte, destacaremos las dificultades que afectan a los habitantes de la India.	Of course, for our part, we shall highlight the difficulties affecting the people of India.
Cada mes destacaremos un nuevo talento en la página de inicio y en las areas de inspiración.	Each month we'll feature a new talent on the homepage and in our inspiration areas.
En este dossier destacaremos cómo las mujeres se organizan como luchadoras dentro de las filas de SDF.	In this dossier we will highlight how women organize themselves as fighters within the ranks of SDF.
El primer día de la campaña de este año, destacaremos a Iryna Khalip, una periodista de Bielorrusia.	On the first day of the campaign this year we feature Iryna Khalip, a journalist from Belarus.
Con esta serie mensual, destacaremos Entrenadores Pokémon que han dejado su marca en el mundo Pokémon.	With this monthly series, we'll highlight a Pokémon Trainer who's made their mark on the world of Pokémon.
Entre los principales problemas destacaremos la presencia de fumonisinas y tricotecenos en aves y sterigmatocistina en ganado porcino.	Among the main problems, we underline the presence of fumonisinas and tricotecenos in birds and sterigmatocistina in swine.
Entre los muchos comentarios y posts publicados en estos días, destacaremos dos de ellos.	We pick out two of the many comments and posts which have been published over the last few days.
Queridos sacerdotes, jamás destacaremos suficientemente cuán fundamental y decisiva es nuestra respuesta personal a la llamada a la santidad.	Dear priests, we can never sufficiently emphasize how fundamental and crucial our personal response to the call to holiness is.