desquicio

disorder

Diccionario
Ejemplos

A nosotros nos rompieron dos, eso me desquicio.	That kind of ticked me off.
Pero nuestra respuesta fue claramente desproporcionada, desproporcionada hasta alcanzar el punto del desquicio.	But the response that we had was clearly disproportionate—disproportionate to the point of verging on the unhinged.
Sigue el Desquicio en la Educación (febrero 2004)	February 2004 (24 news items)
Caitlin estaba tratando de hablar con ella y se desquició.	Caitlin was trying to talk to her and she just went mental.
Lo que sea que estaba en esa carta de anoche, Gabe, te desquició.	Whatever was in that letter last night, Gabe, It threw you.
¿Alguna idea de qué lo desquició?	Any idea yet what caused him to go off?
Sí, y ella se desquició.	We were, and she went off the deep end.
Pero en lugar de eso, se desquició.	But instead, he... he blacked out.
Mientras ella sacaba adelante con éxito su nueva orden religiosa, su marido se desquició.	While she was successful with her new religious order, her husband became deranged.
Realmente desquició a mis padres.	It really freaked my parents out.
Creo que se desquició.	I think she went bonkers.
La situación se desquició, y tuvo que intervenir la policía.	The situation got out of control, and the police had to intervene.
Fiorella se desquició y tuvo que ser llevada a un hospital psiquiátrico.	Fiorella became unhinged and had to be institutionalized.
Se desquició el rendimiento, eso es lo que es esto.	It is unhinged performance, that is what this is.
Se desquició después de eso.	He came undone after that.
Esto desquició a los fiscales quienes pidieron repetidamente que el juez limitara la libertad de expresión de los acusados, sus abogados y sus partidarios.	This sent the prosecuting attorneys into a frenzy of repeatedly calling on the judge to limit the free expression of those on trial, their attorneys, and their supporters.
El carpintero desquició la puerta para arreglarla.	The carpenter took the door off its hinges to repair it.