despuntar

Hay escuelas que despuntan a pesar de la falta de recursos.	There are schools that excel despite the lack of resources.
El resultado es un hacha fuerte resistente que no despuntan fácilmente.	The result is a tough strong axe that does not easily blunt.
Escarpadas rocas despuntan en las aguas de la Bahía de Senkaku.	Jagged rocks jut out of the water in Senkaku Bay.
Los mástiles del Santa María despuntan sobre los árboles de La Alameda.	The masts of the Santa María stand above the trees of the Alameda.
De ellas, año tras año, despuntan nuevas yemas.	From them, every year, the new shoots will sprout.
Las guerras monetarias despuntan en el horizonte.	Next on the horizon are monetary wars.
De las muchas reflexiones acerca del colapso del sistema neoliberal, tres despuntan con claridad.	Of the many reflections about the collapse of the neoliberal system, three stand out clearly.
Los nuevos colores y materiales despuntan esta nueva temporada marcada por la flexibilidad del mobiliario exterior.	New colors and materials stand out this season marked by the flexibility of outdoor furniture.
En el ranking por área de QS, algunas universidades brasileñas despuntan en Artes y Humanidades.	In the QS subject ranking, some Brazilian schools excel in Arts and Humanities.
Los turbos, por ejemplo, despuntan en términos de diseño debido a su inigualable eficiencia energética.	Turbo blowers, for example, stand out in terms of design due to their unbeatable energy efficiency.
Hoy despuntan algunos signos que nos llevan a pensar que nuestros esfuerzos están dando fruto.	Today there are some signs that our effort is bearing fruits.
Y esto significa que también la espiritualidad sigue creciendo y que despuntan nuevos brotes y semillas.	And that means spirituality too keeps growing and putting forth new buds and blossoms.
En lo más profundo de la selva tropical de Petén, despuntan las cumbres de místicos templos Mayas.	In the depths of the Petén rainforest, the summits of mystical Mayan temples stand out.
Así como por un lado hay peligro, por el otro despuntan sorpresas prometedoras.	Although on the one hand there is danger, on the other hand, promising surprises have been observed.
En tercer lugar, los índices bursátiles despuntan hacia arriba y abajo en señal de claro nerviosismo.	Thirdly, prices on the stock exchange are jumping up and down, reflecting the general concern.
Haga acopio de marcas emergentes que despuntan en todo el mundo, como Cristiano Burani, Butter by Nadia y MLH.	Stock up on emerging brands plucked from around the world, including Cristiano Burani, Butter by Nadia, and MLH.
Gafas de metal: Con lentes al aire y lentes de espejo, despuntan como los modelos más actuales y modernos.	Metallic frames: Rimless and with mirrored lenses, they highlight as the most trend and modern models.
Hace calor pero no demasiado, las flores despuntan y la ciudad es una maravilla que espera ser descubierta.	The weather is warm, but not hot and with flowers blooming, the city is a wonder to be explored.
Al igual que los filmes fotovoltaicos, las minicentrales eólicas también despuntan como alternativas para la generación de energía eléctrica de manera descentralizada.	Just like photovoltaic film, wind minimills have also emerged as alternatives to generate electricity in a decentralized way.
A veces sobre el escapo floral, luego de que las flores se marchitan, despuntan plántulas que pueden ser usadas para la reproducción.	At times, on the floral scape, after the withering of flowers, appear plantlets which may be utilized for the reproduction.