después del anochecer

Me desmayé justo después del anochecer.
I passed out just after dark. Oh.
Su momento favorito del día era justo después del anochecer.
Her favourite time of day was just after sunset.
Llegamos después del anochecer y la izquierda temprano en la mañana.
We arrived after dark and left in the early morning.
Sin embargo, evite dejar su automóvil desatendido, especialmente después del anochecer.
However, avoid leaving your car unattended, especially after dark.
Sin electricidad ni velas, los niños no pueden estudiar después del anochecer.
Without electricity or a candle, the children cannot study after nightfall.
No quiero a nadie en los pasillos después del anochecer.
I don't want anyone roaming the halls after dark.
Solo dirígete a Gazi y disfruta de la atmósfera después del anochecer.
Just head to Gazi and take in the atmosphere after dark.
Ellas se están preparando para una fiesta playera después del anochecer.
They are getting ready for a beach party after the sunset.
El cometa estará en el Nor-Oeste después del anochecer.
The comet will be in the northwest after sunset.
Nadie anda por el Bosque Prohibido después del anochecer.
No one travels through the Forbidden Forest after dark.
Sabe qué pasa aquí después del anochecer.
He knows what goes on here after dark.
No deberías estar aquí después del anochecer.
You shouldn't be here after dark.
No te quedes en los parques de Barcelona después del anochecer.
Don't spend time in Barcelona's parks after dark.
Sé que no te importa esperar, y que prefieres conducir después del anochecer.
I know you don't mind waiting, and you'd rather drive after nightfall.
Por favor no salgas después del anochecer.
Please don't go out after nightfall.
A papi no le gusta conducir después del anochecer.
Dad doesn't like driving in the dark.
Mezclarse con la gente y disfrutar del ambiente de las calles después del anochecer.
Mix with people and enjoy the atmosphere of the streets at night.
Puede salir al exterior después del anochecer.
You can go outdoors after dusk.
En esta ciudad, caminar después del anochecer es un deporte de riesgo.
This town, walkin' anywhere after dark is, like, an extreme sport.
Tenemos problemas con la aseguradora cuando la escuela está abierta después del anochecer.
We have issues with our insurance carrier when the school is open past dark.
Palabra del día
la leña