despreocuparse

Puso su atención por completo en el centro de la vida y se despreocupó de la periferia.	It turned its whole attention to the center of life and disregarded the periphery.
Bueno, ya sabes, me — me despreocupo fácilmente.	Well, you know, I'm... I'm easy breezy.
No sé, me despreocupo, estoy distraída.	I don't know. I'm clumsy, distracted...
Todos se marchan, y yo me despreocupo.	Everybody gets out, and I don't have to be Officer Krupke. Anything else?
Le he echado la ceniza de Agnihotra todos los santos días esta semana por la mañana en su tinto y me despreocupo de adonde se va él durante el día.	I have given him the Agnihotra ash every sacred day of this week in his morning coffee and I do not worry about where he goes during the day.
La tarjeta debía ser activada por el cliente, mediante una compra o por confirmación en una de las sucursales del banco, pero como el cliente nunca hizo nada de esto, se despreocupó de la tarjeta.	Assuringly, the card had to activated by the customer, via a purchase or by confirmation in one of the bank's branches.
Bueno, ya sabes, me — me despreocupo fácilmente.	Well, you know, I'm—i'm easy-breezy.
Si una canción es apreciada en el Shrine, me despreocupo del resto.	If the Shrine people love it, then I'm not worried, really.