desposorio

Diccionario
Ejemplos

En el idioma griego eso lleva la implicacion de un desposorio.	In the Greek language this carries the implication of a betrothal.
La novia cometió adulterio en su tiempo de desposorio.	The bride committed adultery during her betrothal time.
La palabra desposorio en hebreo es erusín que viene de la raíz hebrea arás.	The word for betrothal in Hebrew is erusin which comes from the Hebrew root word aras.
Un desposorio solamente podía ser terminado con un divorcio, así que ese fue el remedio que José buscó.	A betrothal could only be ended through divorce, so that's the remedy he sought.
Después del primer paso, el desposorio, llega el tiempo de preparar una casa para el nuevo matrimonio.	After taking the first step, the betrothal, the time comes to prepare the house for the new marriage.
Segunda, hay dos etapas al matrimonio bíblico y cuando somos salvos entramos en esa primera etapa del matrimonio llamada desposorio.	Secondly, there are two stages to the Biblical marriage and when we become saved we spiritually enter into that first stage of marriage called betrothal.
Reconozco el desposorio de María al Espíritu Santo, que él sea el Esposo de María - esta íntima relación entre una Persona Divina y una persona humana.	I recognize the betrothal of Mary to the Holy Spirit, that He is the Spouse of Mary - this intimate relationship between a Divine Person and a human person.
En ese momento ellos firmaban un acuerdo de desposorio, en el cual el hombre prometía bajo juramento, regresar por la joven mujer cuando se habían completado todos los preparativos matrimoniales.	At that point, they signed a betrothal agreement, wherein the man promised on oath to return for the young woman when all the wedding preparations were complete.
Al mismo tiempo representaba en su interior al Señor el voto de castidad que había hecho y el desposorio que Su Majestad había celebrado con ella.	At the same time She interiorly represented to the Lord the vow of chastity, which She had made and the espousal, which his Majesty had celebrated with Her.
El Espíritu Santo continuamente les ha instruido a ustedes referente a su desposorio, mientras les escolta a través del resto de su vida en la tierra, y a pesar de que ustedes nunca han visto Su rostro, ustedes le han llegado a conocer y a amar.	The Holy Spirit has continually instructed you concerning your betrothed as He escorts you through the remainder of your life on Earth, and though you've never seen His face, you've come to know and love Him.
Una de las características sobresalientes en el Diccionario de Prat es su constante desposorio de opiniones partidarias y su indignación y desaprobación de los contemporáneos que fueron con frecuencia marcados por una transparente tentativa en auto-engrandecerse a las expensas de sus reales e imaginados oponentes.	One of the salient features of Prat's Diccionario is his consistent espousal of partisan views, and his indignation and disapproval of his contemporaries that were often marked by a transparent attempt at self-aggrandizing at the expense of his real and imagined opponents.
Anda y clama a los oídos de Jerusalén, diciendo: Así dice Jehová: Me he acordado de ti, de la fidelidad de tu juventud, del amor de tu desposorio, cuando andabas en pos de mí en el desierto, en tierra no sembrada.	Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the Lord; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after Me in the wilderness, in a land that was not sown.
Entonces, en ese momento, se realiza el Divino Desposorio con la Divina Madre, que es cuando nosotros le damos el corazón a Ella y Ella nos entrega el de Ella y nos transformamos en sacerdotes.	Then, at this moment, the Divine Wedding with the Divine Mother is held, which is when we surrender our heart to Her, and She surrender Her heart to us, and we become priests.
Comprendiendo el idioma hebreo, podemos ver cómo el desposorio es legalmente vinculante.	By understanding the Hebrew language, we can see how betrothal is legally binding.
La primera etapa se llama desposorio, (esponsales).	The first stage is called betrothal.
La primera etapa es el desposorio y la segunda etapa es la consumación del matrimonio.	The first stage is betrothal and the second stage is the consummation of the marriage.
Durante el desposorio, estás legalmente casado con la novia pero no habitas físicamente con ella.	During betrothal, you are legally married to your bride but you do not physically dwell with her.
Durante el desposorio estás legalmente casado a tu consorte pero no habitas físicamente con ella.	During betrothal you are legally married to your spouse but you do not physically dwell with them.
Durante el desposorio, estás legalmente casado a tu desposada, pero no habitas físicamente con ella.	During betrothal, you are legally married to your bride but you do not physically dwell with her.
Por medio de esto, podemos ver que la lengua hebrea nos enseña que el desposorio es vinculante.	By this, we can see that the Hebrew language teaches us that betrothal is legally binding.