despojarse

to undress

El proceso de despojarse de la piel se llama muda.	The process of shedding their skin is called molting.
La verdad es que necesita despojarse de su padre.	The truth is, she needs to shed her father.
Los individuos pudieron despojarse o reducir sus representaciones previas.	The subjects could dispose of or reduce their previous representations.
No es fácil para los ricos despojarse de sus posesiones.	It is not easy for the rich to give up their possessions.
Empiece a despojarse de cosas que lo distraigan o lo esclavicen.	Start divesting ourselves of things that distract or enslave us.
Pero ningún hombre puede despojarse del yo por sí mismo.	But no man can empty himself of self.
Esta es la manera más segura de despojarse de los pensamientos ociosos.	This is the surest way to get rid of your idle thoughts.
Una serpiente puede despojarse de su piel pero sigue siendo una serpiente.	A serpent can shed its skin, but it is still a serpent.
Muchas veces los creyentes se enfocan en despojarse de rasgos de naturaleza pecaminosa.	Often, believers focus on putting off traits of a sinful nature.
Xena se sienta lentamente sobre una roca, y comienza a despojarse de las armas.	Xena sits slowly down on a rock, and starts removing her weapons.
Se convierte en capital variable auténtico solo después de despojarse de su forma dineraria.	It becomes real variable capital only after divesting itself of its money-form.
En lugar de despojarse de ella, las personas corren lejos de Sahaja Yoga.	Instead of throwing it off people are running away from Sahaja Yoga.
Las probetas deberán despojarse de las películas protectoras y limpiarse antes del ensayo.	The test pieces shall be freed from protecting maskings and cleaned before testing.
Las probetas deberán despojarse de las películas protectoras y limpiarse antes del ensayo.	The test pieces must be freed from protecting maskings and cleaned before testing.
Es necesario despojarse rápidamente y tratar de tener pensamientos espirituales en cada asunto.	You should cast it away quickly and try to have spiritual thoughts in every matter.
Entretanto, la dirección de este partido también quiere despojarse de su contenido de clase.	However, the leadership of this party also wants to drain its class content.
Es porque dejan de esforzarse por despojarse del pecado y la maldad.	This is because they stop in making efforts to get rid of sin and evil.
Usted debe despojarse de esta maldad.	You should cast away such evil.
La Luz significa despojarse de la oscuridad, disipando la oscuridad de la ignorancia.	The Light stands for shedding the darkness, dispelling the darkness of ignorance.
No es necesario despojarse de posesiones y riquezas, tan solo del egoísmo.	It is not necessary to deprive themselves of possessions and riches, but only of their egotism.