despojar

Hay gente que cree que la culpa despojando de sus pecados.	There are people who believe that guilt expunges their sins.
La pandemia está despojando al país de una fuerza de trabajo joven y productiva.	The pandemic is robbing the country of a young and productive workforce.
Me estaba despojando de todos mis poderes.	He was stripping all my powers away.
Él estaba despojando línea tan rápido, por último ponemos el pescado en el barco.	He was stripping line so fast, finally we put the fish in the boat.
Como quien se va despojando de capas o ropas y va quedando desprotegido.	Like one who gets stripped of layers or clothes and is left exposed.
No le estoy despojando de facultades.	I am not taking powers away from you.
¿Es posible solucionar el problema de la tierra despojando a otras personas de sus terrenos?	Is it possible to solve the issue of land by making another person landless?
Breve descripción: Desde hace siglos, los países del Norte han aumentado su desarrollo despojando los países del Sur.	Brief description: For centuries, Northern countries have furthered their development by pillaging Southern countries.
Crecen despojando de parásitos también a animales de gran tamaño, incluyendo las tortugas verdes (Chelonia mydas).	They grow up ridding from the parasites big animals, including the green sea turtles (Chelonia mydas) incluse.
Pero él transforma el tema profundamente, despojando a las musas de los atributos tradicionales que permiten su identificación.	But he transforms the theme profoundly, stripping the muses of the traditional attributes which allow them to be identified.
Durante los últimos años, el Señor lo fue despojando gradualmente de todo, para asimilarlo plenamente a sí.	In his last years, the Lord gradually stripped him of everything, to make him fully resemble him.
Desde entonces, y por un conjunto de factores, los pueblos indígenas se han venido despojando de esa máscara.	Since that time, thanks to an array of factors, indigenous peoples have been shucking off that mask.
Cuando nos rehacemos nosotros mismos, ¿revelamos nuestro carácter verdadero, o nos estamos despojando de nuestra identidad real?	When we re-make ourselves, are we revealing our true character, or are we stripping away our very identity?
Y despojando a los principados y las potestades, los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos (Col 2:15).	And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it (Col. 2:15).
Los británicos expandieron las plantaciones aún más, despojando a la isla de sus bosques para plantar café en cada hectárea disponible.	The British expanded the plantations even further, stripping the island of its forests to plant coffee in every available acre.
Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.	And having despoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
El debate debe ser sobre los beneficios inmediatos que obtendrán algunos grupos privilegiados despojando de sus recursos a toda la nación.	The debate should be about the immediate benefits certain privileged groups will attain from plundering the entire nation's resources.
Y despojando a los principados y a las potestades, los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos en la cruz.	And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
Y despojando a los principados y a las potestades, los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos en la cruz (Col. 2:15).	And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it (Col. 2:15).
COL 2:15 Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.	COL 2:15 And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.