desplomar

to knock out of plumb

No quiero que te desplomes después de tomarte esto.	Don't want you keeling over after you take this.
Posibilidad de trabajar a 2 manos, técnicas y muy versátiles (techos, desplomes, etc).	Possibility of working with 2 hands, technical and very versatile (roofs, overhangs, etc).
Han sido diseñadas para su uso en grandes desplomes y techos.	They are designed for use on high sheer cliffs and on ceilings.
Siéntate antes de que te desplomes.	Sit down before you fall down.
Una computadora eso raramente desplomes.	A computer that rarely crashes.
Disciplinas: desplomes, bouldering, escalada en exterior e interior, microapoyos y canteos extremos.	Disciplines: lead climbing, bouldering, outdoor and indoor climbing, micro holds and extreme edging.
Trabajo, trabajo, trabajo hasta que te desplomes.	Work work work until you drop.
No te desplomes, ¡es malo para la espalda¡	Don't slump, it's bad for your spine.
Las consecuencias del spyware pueden ser desplomes del browser y comenzar cambios de la página tan bien como congelar constante.	Consequences of spyware can be browser crashes and start page changes as well as constant freezing.
Casi 27 por ciento o uno fuera de cuatro motoristas implicados en desplomes fatales en 2001 no fueron licenciados correctamente.	Nearly 27 percent or one out of four motorcyclists involved in fatal crashes in 2001 was not properly licensed.
El mundo está al borde de un desplome de la burbuja hipotecaria, y de otras clases de desplomes.	The world is on the verge of a real estate bubble collapse, and various other kinds of collapses.
Él es de mediana edad y él salpica en la bolsa y ha sobrevivido algunos desplomes importantes en su tiempo.	He is middle-aged and he dabbles in the stock market and has survived some major crashes in his time.
El remiendo mantiene los niveles constantes, invariables de ingredientes activos en la circulación sanguínea - tan no hay inmersiones o desplomes repentinos.	The patch maintains consistent, non-fluctuating levels of active ingredients in the bloodstream - so there are no sudden dips or crashes.
Tenemos varias vías de alta calidad de unos 20 metros de altura entre placas y desplomes explosivos de 4 a 8b dificultad.	There are several high quality routes of about 20 meters high between slabs and explosive overhangs from 4 to 8b difficulty.
Grado 6+: Escalada totalmente vertical que incluso puede ofrecer algunos desplomes, por ejemplo para pasar de una cortina a otra.	Grade 6+: The pitch is completely vertical and can even offer short overhangs, for example for going from one curtain to the next.
En otras partes del mundo, un número mucho mayor de países ha sufrido desplomes del crecimiento con repercusiones duraderas en las condiciones de vida.	In other parts of the world, a much larger number of countries have suffered growth collapses with long-lasting impacts on living conditions.
La demanda en Oriente Medio (-4 %) ha registrado incrementos en algunos destinos y desplomes en otros, por lo que también ha resultado irregular.	Demand in the Middle East (-4%) was also uneven, with positive results in some destinations and slumps in others.
Instalación y desinstalación de software puede hacer que su registro de un desastre, lo que disminuyó el rendimiento del equipo y causando desplomes de la computadora.	Installing and uninstalling software can make your registry a mess, leading to decreased PC performance and causing computer crashes.
Investigue las demostraciones que más de 90 por ciento de todos los jinetes que estuvieron implicados en desplomes son apenas autodidactas o enseñados por los amigos.	Research shows that more than 90 percent of all riders that were involved in crashes are just self-taught or taught by friends.
Hay claras pruebas de que la liberación violenta de gases hidratados ha causado grandes desplomes de la plataforma continental y, como consecuencia, maremotos.	There is clear evidence that in the past violent gas hydrate releases have caused massive slumping of the continental shelf, thus setting off tsunamis.