desplomar

to knock out of plumb

Svein Terje (48) corría en una cinta cuando se desplomó.	Svein Terje (48) was jogging on a treadmill when he collapsed.
Entonces se puso muy alterado, y luego simplemente se desplomó.	Then he got really upset, and then he just collapsed.
Puse el hombro debajo de su mandíbula, y se desplomó.	I put my shoulder under his jaw, he goes down.
De la gente que confío en este planeta simplemente se desplomó.	Of people I trust on this planet just plummeted.
OK, así que Bernard se desplomó en el asiento.	OK, so Bernard is slumped in the seat.
Querías más y más hasta que se desplomó.	You wanted more and more until he collapsed.
Después de esto, se desplomó en la cama y se sofocaba.	After this, was wrapped tight in bed and was suffocating.
Sin sus dos pilares, el Sistema Breton Woods se desplomó.	Stripped of its two main pillars, the Bretton Woods system collapsed.
El mundo simplemente se desplomó ante mis ojos.	The world just fell apart before my eyes.
Le golpeé con una botella y se desplomó.	I hit him with the bottle and he fell.
La flecha le atravesó el corazón y se desplomó en su carro.	The arrow pierced his heart and he slumped down in his chariot.
Sí, en realidad no se adaptó, como que se desplomó.	Yeah, well she doesn't really settle, she sort of plunges.
La expectativa de vida, incluyendo en Ucrania, se desplomó en los próximos 10 años.	Life expectancy, including in Ukraine, plummeted over the next 10 years.
Se desplomó al suelo desde una altura de 130 pies [NIOSH 1998b].	He fell 130 feet to the ground [NIOSH 1998b].
Amadou se desplomó rápidamente, con la médula espinal seccionada.	Amadou's spinal cord was severed quickly and he went down.
Cuando leí este salmo, me imagino que David se desplomó en la desesperación.	As I read this psalm, I imagine David slumped in despair.
Y se desplomó en el piso.	And he collapsed on the floor.
Luego se desplomó y arrastró a muchos inversionistas locales.	It then crashed, taking many local investors with it.
Con los ojos llenos de lágrimas, se desplomó sobre el sofá.	His eyes filled with tears when he lowered himself onto the couch.
Agotado, se desplomó en la playa.	Exhausted, he collapsed on the beach.