desplazarse en bicicleta

Traductor
Ejemplos

Tiempo transcurrido en desplazarse en bicicleta a los sitios en un día tipo	Time spent on bicycling to get to and from places on a typical day
En lugar de centrarnos en las zonas de seguridad escolares, debemos garantizar que los niños reciban mejores condiciones para caminar y desplazarse en bicicleta durante todo el trayecto desde sus casas a la escuela.	Instead of focussing on school safety zones, we should be ensuring that children are given better conditions for walking and cycling for the whole route from their home to school.
En lugar de centrarnos en las zonas de seguridad escolares, debemos garantizar que los niños disfrutan de mejores condiciones para caminar y desplazarse en bicicleta durante todo el trayecto desde sus casas a la escuela.	Instead of focussing on school safety zones, we should be ensuring that children are given better conditions for walking and cycling for the whole route from their home to school.
Para los bilbaínos caminar o desplazarse en bicicleta es un hábito mayoritario, de hecho, se cree que la mayor parte de la ciudadanía opta por gastar zapato o usar el motociclo para sus necesidades diarias debido a su mayoritaria orografía llana.	Walking or cycling is a habit for most of the people from Bilbao, in fact, it is believed that most citizens choose to walk or use a motorcycle for their daily needs due to its flat topography.
Después del tratamiento no podrá conducir ni desplazarse en bicicleta.	After the treatment you may not drive yourself or ride a bicycle.
Así mismo, desplazarse en bicicleta o caminando no lanza ningún tipo de gas de efecto invernadero.	And getting from place to place by bicycling or walking doesn't release any greenhouse gases.
Aunque existen muchas maneras de explorar Escocia, creemos que desplazarse en bicicleta es una forma excelente de hacerlo.	There are many ways to explore Scotland, but we reckon getting around by bike is a mighty fine way indeed.
La Liga de Ciclistas de Illinois ha preparadoguías para desplazarse en bicicleta hasta las estaciones de Metrapara varias estaciones de Metra.	The League of Illinois Bicyclists has developed Bike to Metra Guides for several Metra stations.
Vegetariano, no violento, se cura con las plantes, a Pierre-André le gustaba desplazarse en bicicleta.	He was vegetarian, non violent and he relied on plant treatments when he was ill. Pierre-André liked to ride his bicycle.
Para trayectos cortos, como ir a la tienda, considere caminar o desplazarse en bicicleta.	Rather than drive your car to the corner store or a friend's house, walk or ride your bike there.
Así que Tel Aviv no es tan grande, se puede caminar entre los lugares más centrales, desplazarse en bicicleta o tomar un corto viaje en autobús.	So Tel-Aviv is not that big, you can walk to most central places, ride a bike or take a short bus ride.
Vitoria-Gasteiz es una ciudad verde: caminar y desplazarse en bicicleta son maneras cómodas y agradables de llegar a cualquier punto de la localidad, incluido el campus.	Campus of Araba Vitoria-Gasteiz is an extremely green city: walking and cycling are easy and enjoyable ways of reaching every corner of the city.
Espero que, en cualquier caso, los ciudadanos opten cada vez más por desplazarse en bicicleta y a pie en su propia población, en lugar de hacer uso del automóvil.	I hope that, in any case, citizens increasingly opt to travel by bicycle and on foot in their own conurbation instead of by car.
Francisco Socal, de Porto Alegre, Brasil, que ha trabajado durante su período de beca como ingeniero informático en Oulu, en el norte de Finlandia, elogia la facilidad y la seguridad a la hora de desplazarse en bicicleta por las ciudades.	Francisco Socal from Porto Alegre, Brazil, who interned as a computer engineer in Oulu, northern Finland, praises the ease and safety of getting around, and the bicycle-friendliness of the cities.