desplaza hacia arriba

Traductor
Ejemplos

Cuando inspiras, un émbolo se desplaza hacia arriba sobre las líneas.	As you breathe in, a piston moves up the lines.
Si la selecciona, la información se desplaza hacia arriba dentro de la ventana de visualización.	If selected, information scrolls upwards within the display window.
El estómago se desplaza hacia arriba, o bien dentro o bien al lado de su esófago (hernia de hiato)	The stomach moving upward, either into or next to your esophagus (hiatal hernia)
Hernia de hiato: Cuando el estómago se desplaza hacia arriba, ya sea dentro o al costado del esófago.	Hiatal hernia. This is when the stomach moves up, either into or alongside the esophagus.
El polen se libera temprano en la mañana y se desplaza hacia arriba a medida que el aire se calienta.	Pollen is released early in the morning and travels upwards as the air warms up.
En una reconstrucción de pared abdominal / abdominoplastia, el ombligo se desplaza hacia arriba.	The navel is transposed, moved to a more natural position, during a full tummy tuck / full abdominoplasty.
En el modo 1, la aguja se desplaza hacia arriba y hacia abajo de forma constante, incluso si el tejido no se mueve.	In mode 1, the needle moves up and down constantly, even if the fabric is not moved.
En Secure Web para iOS, las barras de encabezado y pie de página se ocultan a medida que el usuario se desplaza hacia arriba.	In Secure Web for iOS, the header and the footer bars are hidden as you scroll up.
En valores por debajo de 0, la imagen se desplaza hacia abajo, en valores superiores a 0, la imagen se desplaza hacia arriba.	At values under 0, the image shifts downwards; at values over 0, the image shifts upwards.
Como la suspensión se desplaza hacia arriba y hacia abajo, el fluido hidráulico es forzado a través de pequeños agujeros, llamados orificios, en el interior del pistón.	As the suspension travels up and down, the hydraulic fluid is forced through tiny holes, called orifices, inside the piston.
El mercurio se desplaza hacia arriba por la lámina por acción capilar y humedece la superficie de contacto de la lámina y los contactos estacionarios.	Mercury flows up the reed by capillary action and wets the contact surface of the reed and the stationary contacts.
La Sonrisa Gingival es cuando al sonreir el labio superior se desplaza hacia arriba y se notan las encías, haciendo que los dientes se vean mas pequeños ó cuadrados.	The gummy smile smile is when the upper lip moves up and noticed the gums, making teeth look smaller or square.
Para activar o desactivar las contracciones rápidamente mientras se escribe texto, mantén pulsado el punto 6 con un dedo y desplaza hacia arriba o abajo otro dedo.	To quickly turn contractions on and off while entering text, hold down dot 6 with one finger and flick up or down with another finger.
Algunos países cometen el error de no aumentarlo cuando la media de los salarios se desplaza hacia arriba, perdiendo así una oportunidad para ayudar a los trabajadores en la parte baja de la distribución.	Some countries make the mistake of failing to raise it when the median wages are moving up, thus missing an opportunity to help workers on the bottom.
En algunos casos, es posible que necesite un botón de comando flotante para seguir moviéndose con su hoja de cálculo, sin importar cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en la hoja de trabajo.	In some cases, you may need a floating Command Button to keep moving with your worksheet no matter how you scrolling up or down the worksheet.
CUSUM realiza un seguimiento de dos sumas acumulativas: una suma superior que detecta cuando la media local se desplaza hacia arriba, y una suma menor que detecta cuando la media se desplaza hacia abajo.	CUSUM keeps track of two cumulative sums: an upper sum that detects when the local mean shifts upward, and a lower sum that detects when the mean shifts downward.
Cuando espiramos, el diafragma se desplaza hacia arriba, estrechando la cavidad torácica y empujando hacia arriba los gases que contienen los pulmones a fin de expulsarlos al exterior a través de la nariz o la boca.	When we breathe out, the diaphragm moves upward, forcing the chest cavity to get smaller and pushing the gases in the lungs up and out of the nose and mouth.
La Freeze Top Row la característica de Excel puede congelar la fila superior en la hoja activa actual y hacer que esta fila siempre permanezca visible sin importar cómo se desplaza hacia arriba y hacia abajo en la hoja de trabajo.	The Freeze Top Row feature of Excel can freeze the top row in current active sheet and make this row always stay visible no matter how you scroll up and down the worksheet.
Una función de desplazamiento de pantalla se ha agregado para pantalla panorámica, lo que permite que los jugadores vean más que antes de las pantallas fijas ya que ahora la cámara se desplaza hacia arriba o abajo basada en sus movimientos.	A screen scroll feature has been added for widescreen display that allows players to see more of the fixed screens than ever before as the camera now scrolls up and down based on your movement.
Tecla Intro: confirmar selección e ingresar 3. tecla Esc: volver a las pantallas anteriores 4. flechas arriba / abajo: mueve el puntero de selección y se desplaza hacia arriba o hacia abajo 5. flechas IZQUIERDA / DERECHA: mover cursor 6.	Enter key: confirm selection and enter 3. Esc key: go back to the previous screens 4. up/down arrows: moves the selection pointer and scrolls up or down 5.