despistarse

to lose one's concentration

¡Cuidado! ¡Qué fácil resulta despistarse a veces!	Careful! It's easy to get confused sometimes!
Deberían estar suficientemente bien informados a esta altura, no despistarse y ser capaces de confiar en su intuición.	You should be sufficiently well informed by now not to be mislead and able to trust your intuition.
Sin algo para ocupar su atención, se había dado cuenta de que tenía una tendencia a despistarse con conversaciones vacuas.	Without something to occupy her attention, he had noticed she had a tendency to lapse into vacuous conversation.
Mañana habrá que mantener la concentración, ya que el ritmo también será alto y con más posibilidades de despistarse.	Tomorrow we will have to stay focused, since the pace will also be high and there is more chance of getting lost.
Es fácil despistarse y olvidarse de tomar un medicamento, pero eso será menos probable que ocurra si organizas tomarte los medicamentos o llevar a cabo ciertos pasos para el control de tu asma a la misma hora cada día.	It can be easy to slip up and forget to take a medicine—but this is less likely to happen if you plan to take medicines or do other asthma management tasks,at the same time every day.
Es fácil despistarse y olvidarse de tomar un medicamento, pero será menos probable que eso ocurra si organizas tomarte los medicamentos o llevar a cabo ciertos pasos para el control de tu asma a la misma hora todos los días.	It can be easy to slip up and forget to take a medicine—but this is less likely to happen if you plan to take medicines or do other asthma management tasks at the same time every day.
Propósito: Adquirir la destreza de ser capaz de sentarse con calma y mirar a alguien sin tensión y sin despistarse, distraerse, o sin que lo que la otra persona diga o haga le haga reaccionar de forma a.	Purpose: To acquire the skill of being able to sit quietly and look at someone without strain and without being thrown off, distracted or made to react in any way to what the other person says or does.
A las seis hay que estar en el hall y no hay que despistarse, a las seis y cuarto nos ponen el chip en la línea de salida que no tengo ni idea de donde está.	At six I need to be at hall so I cannot get cofusse, at six and a quarter I´ll get the chip in the start line which I haven´t any idea where it is.
Peor aún, volvía a perder tiempo hacia el final, tras despistarse nuevamente durante los últimos 15 kilómetros, un despiste que le llevaba a toparse de frente con el cauce de un río, al oeste de la ruta.	Worse still, he went on to lose more time at the finish, when during the last 15 kilometres he became stuck in a dry river bed to the left of the correct track.