despido laboral

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La fecha indicada del primer despido laboral y las fechas planeadas de los siguientes despidos laborales.	Expected date of the first separation, and the anticipated schedule for subsequent separations.
Nombre y dirección del lugar de empleo en donde ocurrirá el cierre de la fábrica/planta de producción o despido laboral masivo.	Name and address of the employment site where the plant closing or mass layoff will occur.
Debido al despido laboral del Asegurado.	Due to dismissal of the Insured party.
El último día de trabajo del empleado es considerado como la fecha de despido laboral del empleado.	A worker's last day of employment is considered the date of that worker's layoff.
Si un empleado usa indebidamente la Información Personal o Información de Comprador Eventual, tomaremos las medidas disciplinarias, hasta e incluyendo el despido laboral.	If an employee misuses Personal Information or Prospect Information, we will take disciplinary action, up to and including termination of employment.
Declaración sobre si la acción planeada por el cierre del despido laboral será permanente o temporal y si la fábrica/planta de producción será cerrada completamente.	Statement as to whether the planned action is expected to be permanent or temporary and, if the entire plant is to be closed.
La oposición acusó a las autoridades montenegrinas de intimidar y hostigar a los ciudadanos que participaron en las elecciones en la República, incluso amenazándolos con el despido laboral.	The opposition accused the Montenegrin the authorities of intimidating and harassing citizens who took part in the elections in Montenegro, including by threatening job dismissals.
La comunidad científica trata algunas infracciones de los estándares éticos, como la fabricación de datos, mediante medios similares a otras infracciones éticas en otras disciplinas, por ejemplo, con el despido laboral.	Some breaches of the ethical standards, such as fabrication of data, are dealt with by the scientific community through means similar to ethical breaches in other disciplines–removal from a job, for example.
Las juntas locales tituladas en inglés Local Workforce Development Areas (Local Areas), pueden ayudarle a obtener la información de contacto para comunicarse con los funcionarios oficiales electos en las comunidades afectadas por el cierre o despido laboral masivo planeado.	Local Workforce Development Areas (Local Areas) can assist in locating information about how to contact the chief elected officials in the communities affected by the planned layoff or closure.
Más aún, los alumnos o empleados que con conocimiento presenten quejas falsas de acoso o den testimonio falso en una investigación, quedarán sujetos a acción disciplinaria, hasta e incluida la suspensión o expulsión para alumnos y el despido laboral.	Further, students or employees who knowingly file false harassment complaints or give false statements in an investigation shall be subject to discipline, up to and including suspension/expulsion for students and termination of employment.
El 19 de abril, el Tribunal de Apelación confirmó una sentencia del Tribunal Superior que rechazaba la solicitud de un profesor que había impugnado su despido laboral aduciendo que éste conculcaba su derecho constitucional a la libertad de expresión.	On 19 April, the Court of Appeal upheld an earlier decision by the High Court and turned down the application of a teacher who had challenged his dismissal from employment on the grounds that it violated his constitutional right to freedom of expression.
Despido laboral del CLIENTE.	Termination of employment of the CUSTOMER.
Despido laboral del CLIENTE, siempre que al inicio del convenio no existiera comunicación verbal o escrita.	Termination of employment of the CUSTOMER, provided that at the beginning of the agreement there were no verbal or written communication.