despicably

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The fines are despicably low.	Las multas son despreciablemente bajas.
He expresses himself despicably of Rosales.	Se expresa en términos despectivos de Rosales.
It is a despicably sad situation for us to see: children who are wasted because of the lack of good parenting and enculturation.	Es una situación vilmente triste para nosotros ver: niños que se desperdician debido a la falta de una buena crianza y cultura.
The promise not to sponsor, promote, or support a resolution against Cuba, made by both Castañeda and by President Fox during his visit to Cuba, had been despicably betrayed.	La promesa de no auspiciar, promover, ni apoyar una resolución contra Cuba, tanto de Castañeda como del presidente Fox durante su visita a Cuba, había sido vilmente traicionada.
So colleagues, apart from the despicably shameful ethics of accepting that France and Britain should continue to have colonies, we seem to be content with going on to form relations with such colonies as though nothing wrong is going on.	Así pues, Señorías, aparte de nuestra vergonzosa falta de ética por aceptar que Francia y el Reino Unido sigan teniendo colonias, parece que nos alegremos de entablar relaciones con dichas colonias como si no ocurriera nada malo.
Many of the anarchists or syndicalists, who rejected parliamentarism, conducted themselves just as despicably and treasonably during the 5 years of the war as did the old leaders of the Social Democracy, who always have the name of Marx on their lips.	Muchos de los anarquistas o sindicalistas quienes rechazaron el parlamentarismo, se portaron solo tan traicionera y contemplativamente durante cinco años de guerra tanto los viejos lideres de la social democracia oficial, quienes tomaron el nombre de Marx en vano.
We have voted against the report as a whole, while voting in favour of the amendments which might temper or eliminate the despicably repressive nature of the French proposals.	Votamos en contra del conjunto del informe, votando al mismo tiempo en favor de las enmiendas que pueden atenuar o suprimir el carácter odiosamente represivo de las propuestas francesas.
They are forced out of villages to work for landlords, sahujis (shopkeepers), and urban elites and treated most despicably or even worse they are trafficked to Bombay and elsewhere.	Tienen que salir de sus pueblos para ir a trabajar para terratenientes, dueños de tiendas y la élite urbana donde los tratan horriblemente, o peor aún, se los llevan a vender a Bombay o a otros lugares.
I hope that a situation never again occurs in which a national economy is crushed with the connivance of the World Bank, in which extortionate conditions are imposed one after the other, and in which public and state-owned enterprises are despicably expropriated or put out of business.	Espero que no se repita una situación en la que se aplaste una economía nacional con la connivencia del Banco Mundial, en la que se impongan condiciones abusivas una y otra vez y en la que se expropien vilmente o se cierren empresas públicas y propiedad del Estado.
I had to be honest with myself. I had behaved despicably with my family.	Tenía que ser sincero conmigo mismo. Me había portado de un modo despreciable con mi familia.
Despicably enough, this policy makes special emphasis on cruelly punishing families with children.	Vergonzosamente la nueva política hace hincapié en castigar cruelmente a las familias con niños.