despersonalización

Traductor
Ejemplos

Algo me dice que es más que un acto de despersonalización.	Something tells me that's more than an act of depersonalization.
Esta despersonalización es la condición para la acción.	This de-personalization is the condition for action.
A pesar de esta realidad de anti socialismo y despersonalización, el dinero habla.	While this smacks of anti socialism and depersonalization, money talks.
Algunas de las consecuencias son, el paternalismo y la despersonalización de los laicos.	Some of the consequences are paternalism and de-personalization of the laity.
La etiqueta puede ser profundamente despersonalización.	The label can be deeply depersonalizing.
La despersonalización de los así llamados fenómenos naturales ha llevado edades, y aún no está completa.	The depersonalization of so-called natural phenomena has required ages, and it is not yet completed.
Se caracteriza por la presencia se síntomas como el agotamiento emocional, despersonalización y realización personal.	This Sindrome have different symptoms like the emotional exhaustion, despersonalization and low personal accomplishment.
La despersonalización de los fenómenos llamados naturales ha necesitado miles de años, y aún no ha finalizado.	The depersonalization of so-called natural phenomena has required ages, and it is not yet completed.
Las variables respuesta son las 3 dimensiones del síndrome de burnout: cansancio emocional, despersonalización y logros personales.	The outcome variables were the 3 dimensions of burnout syndrome: emotional exhaustion, depersonalization, and personal accomplishment.
Este proceso de despersonalización en algunos casos causa opresión, mientras que otros se regocijan ante una libertad tan repentina.	This process of depersonalization in some causes oppression, while others are rejoicing at such a sudden freedom.
Este instrumento evalúa el burnout, está compuesto por 15 ítems separados en 3 dimensiones: agotamiento, despersonalización y eficacia personal.	This instrument evaluates burnout; it is composed of 15 separate items in 3 dimensions: exhaustion, depersonalization and personal efficacy.
Por otro lado, la creciente globalización y la despersonalización de la vida diaria afectan profundamente sus vidas.	On the other hand, increasing globalization and impersonalization of daily life is strongly at work in their lives.
Después de la revisión, se incluyeron también escalofríos, confusión, despersonalización, dolor de cabeza, trastornos menstruales, palpitaciones y polaquiuria.	Following review, chills, confusion, depersonalisation, headache, menstrual disorders, palpitations and pollakiuria were included in this table.
Las llamadas redes sociales desempeñan un papel enorme en este proceso de control y de lavado de cerebro represivo y de despersonalización.	The so-called social networks play in this process of control, repressive brainwashing and depersonalization an enormous role.
De hecho, cuando se personaliza Simone, quien quiera que sea, se termina con la despersonalización de Pietro, chiunque esso sia.	In fact, when you customize Simone, whoever it is, you end up with the depersonalizing Pietro, chiunque esso sia.
El 18,7% de participantes tenía un riesgo alto de despersonalización, el 10% cansancio emocional y 32,1% pobre realización personal.	High risk of depersonalization (18.7%), emotional exhaustion (10%) and poor personal accomplishment (32.1%) were found.
Además, inaceptaba el egoísmo, el individualismo, el consumismo, la intolerancia, la falta de respeto, la despersonalización y la insolidaridad humana.	He did not accept selfishness, individualism, consumerism, intolerance, lack of respect, depersonalisation or lack of human solidarity.
La mediatización a través de las pantallas y la pérdida de la presencia del interlocutor han favorecido una despersonalización de la comunicación intersubjetiva.	The mediatization through screens and the loss of the presence of the interlocutor have favoured a depersonalization of intersubjective communication.
La diferencia entre las drogas disociativas y los alucinógenos clásicos es una sensación notoria de despersonalización, la sensación de estar fuera del cuerpo.	The difference between dissociative drugs and classic hallucinogens is a notable feeling of depersonalization, the sensation of being outside one's own body.
Los reportes de efectos adversos son poco comunes y se refieren a personas con enfermedades mentales subyacentes, tales como episodios maniacos o de despersonalización.	There are rare reports of adverse effects in people with underlying mental illnesses, including episodes of mania or depersonalization.