desperdigar

to scatter

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, no podían faltar algunas novedades contradictorias y desperdigadas.	Nonetheless, they couldn't do without some scattered contradictory novelties.
Ellas están más bien desperdigadas y cercanas entre sí.	They are rather dispersed and nearby between them.
He encontrado sus notas desperdigadas por el suelo.	I found his notes scattered on the floor.
Creo que puedo conseguir semillas desperdigadas, empezar un nuevo ciclo.	I think I can get some seeds on consignment, start a new cycle.
La oposición rechazó la nueva ilegalidad y cerró de nuevo sus desperdigadas filas.	The opposition rejected the new affront and again closed its normally scattered ranks.
Todas las habitaciones estaban vacías salvo por algunas piezas de ropa desperdigadas aquí y allá.	All the rooms were empty except for clothes strewn here and there.
Aquí están las cosas que dejo desperdigadas.	Ah, there's all my things. I leave them lying around.
Se apartó hacia un lado y señaló hacia las desperdigadas bolsas que había tras él.	He stepped aside and gestured at the scattered satchels behind him.
¡Vale, ahora que están desperdigadas, nosotros somos los únicos capaces de encontrarlas!	Okay, scattered as they are, we're the only ones that can find them!
Todas las piezas de la brújula están desperdigadas bajo el agua por todo el planeta.	The pieces to the compass are scattered below the waves.
Todas las habitaciones estaban vacías salvo por algunas piezas de ropa desperdigadas aquí y allá.	Everything. All the rooms were empty except for clothes strewn here and there.
La oscura cámara del monasterio estaba iluminada solo por unas cuantas velas desperdigadas por la habitación.	The darkened monastery chamber was lit only by a few candles scattered throughout the room.
Las muestras de ADN desperdigadas en el Sector-G coinciden con las del Dr. Albert Cronenberg, presuntamente fallecido.	DNA found spread throughout Sector-G matched that of Dr. Albert Cronenberg, presumed deceased.
La gente no quiere observar las manifestaciones del Mundo Sutil, las que están desperdigadas en todas partes.	People do not want to observe the manifestations of the Subtle World, which are scattered everywhere.
Hay toneladas de desperdicio nuclear desperdigadas por todo el país y los químicos tóxicos envenenan la tierra.	Tons of nuclear waste are spread out all over the country and toxic chemicals poison the soil.
¿Y qué utilizan para ello? 26 frases de contenido hilarante desperdigadas durante la representación.	And what do they use to achieve that? 26 hilarious phrases scattered throughout the performance.
Decoraciones 1+ x 35 Incluso unas cajas desperdigadas pueden resultar encantadoras si se las coloca en el lugar preciso.	Decorations 1+ x 35 Even some scattered boxes can look charming when positioned at the right place.
NeroKwik conecta todas las fotos que los usuarios tienen desperdigadas por diferentes dispositivos móviles, PCs o en redes sociales online.	NeroKwik connects all the photos users have spread across their mobile devices, PCs, and online social networks.
Cincuenta personas con antifaces caminaron a ciegas desperdigadas por varias calles del centro de la ciudad durante treinta minutos.	Donning sleep masks, fifty people walked the streets near the center of the city.
Sin embargo, el tiempo y los terremotos la han reducido a un caos de piedras desperdigadas, con algún que otro arco en pie sobre los escombros.	But time and earthquakes have reduced it to a chaos of fallen stones, with some arches rising above the rubble.