despegarse

to become unstuck

Como resultado de sus acciones infladas suelo y despegarse.	As a result of their actions inflated flooring and come unstuck.
Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado.	His fake moustache started to peel off on one side.
No calentar la soldadura debido a las pistas tienden a despegarse.	Do not overheat welding because the tracks tend to peel off.
Primero vemos los dedos del animal despegarse - miren eso.	First we'll see the animals toes peeling—look at that.
Pareces ser el tipo de persona que es buena para conseguir despegarse.	You seem like the kind of guy that's good at getting unstuck.
Supongo que no quieren despegarse del proyecto.	I guess they didn't want to go outside the project.
Hay muchos camiones para conseguir un despegarse de los vehículos de la arena.	There are many trucks to getting a vehicles unstuck from the sand.
Este despegarse inspiró el iRobot con el que trabajamos, para construir Mecho-Geckos.	This peeling inspired iRobot—that we work with—to build Mecho-Geckos.
Los bordes deben comenzar a despegarse del sartén.	The edges should start to lift up and off the pan.
Debe despegarse el reverso para sacar el comprimido del blíster.	The backing should be peeled off to remove the tablet from the blister.
Las etiquetas de los envases no deben despegarse o borrarse fácilmente.	Labels attached to the packaging materials must not fade or rub off easily.
Lo que le cuesta al dinero despegarse de vuestros bolsillos.	Always difficult getting money out of your pockets.
Lo vimos despegarse, todos, y bien por ti, hombre.	We will see it unfold, all of us, and good on you, man.
Una vez que puedan despegarse, voltearlas para dorarlas del otro lado.	Gently turn them over, to do the other side.
No puede despegarse de las cosas pequeñas.	You can't sweat the small stuff.
Y luego cuando llegas a 128 km/h, empieza a querer despegarse.	And then when you get to 80, it starts to come off.
Él no va despegarse del suelo.	He's not leaving the ground.
Los soportes adhesivos pueden despegarse sin dejar rastro si le apetece cambiar.	The adhesive nails can be removed without a trace if you feel like a change.
Puede traducirse como Tocar, conectar, fundirse y seguir - no resistir, no despegarse.	This can be translated as Touch, connect, merge and follow–don't resist, don't let go.
Cuando el papel razmoknet comenzará a despegarse, la limpien con precaución del cristal.	When paper razmoknt and will start coming unstuck itself, carefully clean off it from glass.