despegado

Lanzado en 2011, Hotel Urbano ha despegado increíblemente rápido.	Launched in 2011, Hotel Urbano has taken off incredibly fast.
El mundo ayer (San José), estuvo frío conmigo, despegado.	The world yesterday (San Jose), was cold to me, off.
El tacón de uno de sus zapatos estaba despegado.	The heel of one of his shoes was peeled back.
El talón de uno de sus zapatos estaba despegado.	The heel of one of his shoes was peeled back.
Repitió con un 8-3 despegado una cama en otro lugar.	He repeated with an 8-3 taken off a bed in another spot.
En siete años no ha despegado ningún avión o helicóptero.	For seven years, no aeroplanes or helicopters have taken off.
Solo cuando se vuelve sólido puede ser despegado.	Only once it becomes solid can it be peeled off.
¿Ha despegado su trabajo ahora hacia una nueva dirección?	Has your work now taken off in a new direction?
Por lo tanto, en este sentido, el consumismo cooperativo ha despegado.	So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.
Debe de haber despegado justo después mack lo vio.	He must have taken off right after Mack saw him.
Creo que mi carrera no ha despegado como lo planeé.	I don't think my career has... really gone as planned.
Te digo Frank, que Hemos despegado como un cohete.	I tell you what, Frank, we've taken off like a rocket.
Desde entonces la carrera de la artista ha despegado de forma rápida.	Since then the career of the artist has taken off quickly.
Ya tienes un negocio que ni siquiera ha despegado aún.	You already have one business that isn't even off the ground.
No te dará ninguna información hasta que hayamos despegado.	He won't give you information till we're off the ground.
Es como las marcas de un avión que hubiese despegado.	Like tracks of a plane that took off.
Kangatraining Este entrenamiento ha despegado desde nuestro hogar en Austria.	Kangatraining This training has really taken off in our home country of Austria.
El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.	The plane had already taken off when I reached the airport.
Las ventas en línea han despegado ahora de una forma espectacular.	On-line sales have not taken off in a spectacular fashion.
No Mí habilidad para difundir ideas parecía haber despegado.	No My ability to network ideas seemed to take off.