despedazar

Pero no me gustaba la idea de que le despedazaran.	It was not quite by the book. But I didn´t like the idea of anyone cutting him up.
Sí, despedazarán a algunos de ellos, pero no a todos.	Well, yes, they will cut down some of them, but not all.
Si el público descubre dónde está Alok, lo despedazarán.	If the public learns where Alok is, they'll tear him to pieces.
Si te lo digo, tú se lo dirás a ellos y le despedazarán.	If I tell you, you'll tell them and they'll cut him to pieces.
Pero más joven que yo podría haber imaginado fueron estos sueños despedazarán por enfermedad, por depresión, por discapacidad.	But younger than I could have imagined were these dreams picked apart by illness, by depression, by disability.
No recomiendo eliminar algún ingrediente sin reemplazarlo, ya que afectará en gran medida la coherencia y los bocadillos se despedazarán.	I do not recommend removing an ingredient without replacing it, as that will greatly impact the consistency and the bites may not hold together.
Y cuando mis sueños de carrera y el éxito se despedazarán hasta que hubo apenas nada de ellos, la memoria de mi madre, mi abuela y la mesa de costura y artesanía permanecía.	And when my dreams of career and success were picked apart until there was barely anything left of them, the memory of my mother, my grandmother and the sewing and craft table remained.
Ella evitó que las aves carroñeras despedazaran los cuerpos durante el día e impidió que los animales salvajes se los comieran durante la noche.	She prevented vultures from tearing at their bodies during the day and stopped wild animals from eating them at night.
También se aseguró de que despedazaran los postes dedicados a la diosa Asera, los ídolos tallados y las imágenes fundidas, y que los pedazos fueran esparcidos sobre las tumbas de aquellos que les habían ofrecido sacrificios.	He also made sure that the Asherah poles, the carved idols, and the cast images were smashed and scattered over the graves of those who had sacrificed to them.
Los buitres despedazarán los cadáveres durante el verano y los animales salvajes roerán los huesos durante el invierno.	The vultures will tear at corpses all summer. The wild animals will gnaw at bones all winter.