despedazar

Los despedazaba con los dientes.	I mean, he ripped them apart with his teeth.
Un día se burlaba del sacerdote de Baal, y al día siguiente despedazaba a un rey cautivo.	One day he was mocking the priest of Baal; the next, chopping in pieces a captive king.
Dígame, y usted de verdad se los comía, o tan solo los despedazaba.	Tell me, did you really eat them all, or just the ones you tore to pieces?
La presión de mi cuerpo descansando sobre el tronco, de modo que la corteza del árbol me despedazaba, raspaba mi piel.	The pressure of my weight bearing down on top of the log so that the bark of the tree was tearing, scratching into my skin.
En 746, aprovechando la inestabilidad política que sufría en aquellos momentos el Califato Omeya, el cual se despedazaba bajo el reinado de Marwan II, invadió Siria y conquistó Germanicea (actual Maras), ciudad natal de su padre León III.	In 746, profiting by the unstable conditions in the Umayyad Caliphate, which was falling apart under Marwan II, Constantine V invaded Syria and captured Germanikeia (modern Maraş, his father's birthplace), and recaptured Cyprus.
Pero adentro, mi alma se despedazaba, condoliéndose con la angustiada expresión, mezcla de letargo y desespero, que se estampaba en aquellos ojos que yo, aparentemente, miraba fijadamente con indiferencia.	But my soul was torn within me, grieving with the anguished expression–a mix of numbness and despair–that was stamped in those eyes which I looked with apparent indifference.
En Public Lunch (1971), la artista Bonnie Ora Sherk ingirió elegantemente una comida en una jaula vacía del Zoo de San Francisco mientras en la jaula contigua un tigre despedazaba a mordiscos un gran trozo de carne.	In Public Lunch (1971), the artist Bonnie Ora Sherk elegantly ingested a meal in an empty cage of the San Francisco Zoo while in the cage alongside a tiger shredded and devoured a large lump of meat.