despedazar

¡Viva México, aunque nos despedacen a metralla!	Long live Mexico, even if we get riddle by shrapnel!
¡Que salgan los animales salvajes para que despedacen sus cadáveres!	Bring on the wild beasts to pick their corpses clean!
No llegarás a hacer ni tres kilómetros antes de que te despedacen.	You won't get 2 miles before they rip you to pieces.
Quiero que lo despedacen.	I want to rend him.
No quiero que me despedacen y si lo piensas un poco, tú tampoco.	I don't want to be torn to pieces and if you think about it, neither do you.
Podríamos usar la puerta principal, donde la muchedumbre quiere lincharte. Tú decides. ¿Prefieres la cárcel o que te despedacen?	We could take you through the front door, It's up to you. You prefer jail or being torn apart?
Podríamos llevarte por la puerta por donde la multitud quiere lincharte. Depende de ti. ¿Prefieres la cárcel o que te despedacen?	We could take you through the front door, It's up to you. You prefer jail or being torn apart?
No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen.	Give not that which is holy unto the dogs, neither cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and tear you.
Si ellos quieren guerra, entonces que sean ellos los que se metan en sus tanques y trincheras, que ellos anden por los campos minados y que sus cuerpos sean los que se despedacen por la metralla.	If they want war they must get into tanks and dugouts themselves, they must drive through mine fields and they can get cut by shrapnel themselves.
La materia oscura fue inventada para crear la gravedad adicional necesaria para la formación de las galaxias y también para evitar que las galaxias existentes se despedacen.	Dark matter was invented to produce the additional gravity for galaxies to form, and also to prevent existing galaxies from falling apart.