despaciosamente

Diccionario
Ejemplos

Se levantó despaciosamente, secando su llanto con una servilleta.	He got up slowly, drying his eyes with a napkin.
El azul se desvaneció despaciosamente y entonces la luz parecía pasar a través de un vidrio amarillo.	The blue faded slowly and then the light seemed to pass through yellow glass.
Tienes que mover la escalera despaciosamente, porque unos pocos movimientos mal hechos pueden quitarte tu ganancia.	You have to move up the ladder slowly, but a few bad moves can take away your wins.
Nosotros estamos vigilando su Tierra muy cuidadosamente a medida que ella comienza a moverse, y la limpieza continua despaciosamente.	We are watching your Earth very carefully as she begins to rumble, as the cleansing slowly continues.
Muchas energía de repente pudo haber sido en detrimento de su progreso, confundiendo a esos que responden despaciosamente.	Too much energy too soon could have been detrimental to your progress, upsetting those who are slow to respond.
Subió hasta el estrado, sacó de algún sitio una prótesis de porcelana y despaciosamente se la metió en la boca.	He walked up to the dais, produced from somewhere a set of porcelain dentures and methodically fitted it into his mouth.
Sabiendo esto alentamos a nuestros aliados a formar grupos que puedan ejercitar este poder, y despaciosamente pero con seguridad lleguen al éxito.	Knowing this we encourage our allies to form groups that can exercise such power, and slowly but surely it is reaping success.
Con las manos extendidas horizontalmente hacia adelante, rotar el tronco despaciosamente hacia la derecha e izquierda con insistencia elástica y espirando al mismo tiempo.	Hands stretched horizontally forward; rotate slowly the trunk to right and left with elastic insistence, and breathe out at the same time.
El no tuvo que fugarse, salió caminando despaciosamente; él sabía que podía hacerlo, porque habían comprado, habían sobornado a quienes tenían que sobornar.	He had no need to escape, he simply walked out; he knew that he could, because those who needed to be bribed had been bribed.
El Bahamas Junkanoo nunca se detuvo hasta después de alcanzar 12 carreras en la primera parte de la primera entrada, despaciosamente trabajando su vía al 17-13 ganado sobre Gran Bretaña I.	The Bahamas Junkanoo never gave up after giving up 12 runs in the top of the first inning, slowly working their way to a 17-13 win over Great Britain I.
Mientras saboreábamos despaciosamente su torrontés y el malbec, supimos que esta bodega pequeña y casi artesanal destaca especialmente por sus etiquetas de cepas torrontés, cabernet sauvignon, merlot y malbec.	As we slowly savored the Torrontés and the Malbec, we rested assured that this small almost craft winery stands out especially for its Torrontés, Cabernet sauvignon, Merlot and Malbec labels.
Por el contrario, Roberto Burán prefiere paladear cada momento pausadamente, sintiéndole el sabor y el aroma; ansía notar como cada minuto se desliza despaciosamente ante sus ojos, echando raíces en su interior.	On the contrary, Roberto Burán prefers to pause and savour each moment, feeling the flavour and scent; he yearns to be aware of each moment sliding slowly before his eyes, putting down roots inside him.
Describir despaciosamente amplios círculos con la rodilla dejando colgar la pierna verticalmente.	Slowly trace wide circles with the knee while you let the leg hang vertically.
Despaciosamente los aliens alteraron el pacto hasta que ellos decidieron no atenerce al mismo.	Slowly, the aliens altered the bargain until they decided they wouldn't abide by it at all.
Despaciosamente empiezan a adormecerse y a ser invadidos por el sueño tranquilo y agradable anunciador del fin.	Slowly they start to fall asleep, invaded by the calm and pleasant sleep that announces the end.
Uno dirige la mirada intermitentemente hacia la izquierda y hacia la derecha, observa con atención los tramos de la carretera y fuma y despaciosamente vuelve a recuperar el aliento.	You gaze alternately to the left and the right, staring at the sections of road and smoking and gradually getting your breath back.