despachar

to deal with

to send

Díganle al jefe que los despache. No puedo esperar.	Guys, tell the boss to move it, I can't wait.
Y despache un equipo Ámbar para que se reuna con ellos.	And dispatch an Amber team to meet them.
Traiga su tarjeta del seguro la primera vez que se le despache una receta.	Bring your insurance card the first time you fill a prescription.
De hecho, es la obligación de que el comprador despache su discurso.	Indeed it is the obligation of the buyer to clear the address.
¿Quieres que lo despache Rita?	Do you want me to waste him Rita?
Después que Lee despache al primero, el segundo vendrá y así sucesivamente.	After Lee dispatches the first one, the second one will step in, and so on.
El término CPT exige que el vendedor despache la mercancía de aduana para la exportación.	The CPT term requires the seller to clear the goods for export.
El término CPT exige que el vendedor despache la mercancía de aduana para la exportación.	The CIP term requires the seller to clear the goods for export.
La no aceptación íntegra de dichos contenidos conlleva que no se despache el pedido.	Non-acceptance in full of said contents shall lead to the order being rejected.
¿Quieres que lo despache?	Want me to bury him?
DAT exige que el vendedor despache la mercancía para la exportación, cuando sea aplicable.	The CIF term requires the seller to clear the goods for export.
¿Quieres que lo despache?	Shall I dispatch him for you?
Usted recibirá un número de guía de rastreo por correo electrónico tan pronto como se despache el paquete.	You will receive a tracking number by e-mail as soon as the package is dispatched.
¡Quieren que me lo despache!	You want me to take him out.
El original del DCE acompañará a la remesa durante su transferencia hasta que se despache a libre práctica.	The original of the CED shall accompany the consignment during its transfer until it is released for free circulation.
Ellos trabajan con nosotros para agilizar los trámites y lograr que su envío se despache de manera rápida y eficiente.	They work with us to expedite the clearance and get your goods delivered quickly and efficiently.
Tal como hicimos en el pasado, nuestro personal experimentado mirará su orden antes de que se despache!	Just as we did in the past our experienced people get a look at your order before it leaves!
Las medidas contempladas en el presente artículo se aplicarán a cualquier producto que se despache a libre práctica tras su entrada en vigor.	The measures referred to in this Article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.
No existirá contrato alguno por la venta de producto(s) entre usted y Shinobii.com hasta que Shinobii.com no despache el(los) productos encargados.	No contract for the sale of any product will subsist between you and shinobii.com until shinobii.com dispatches the product(s) ordered.
Dese espacio.Cuando sea posible, trate de colocar el equipaje en el compartimento superior, despache el equipaje o déjelo en su habitación de hotel.	Give yourself space—When possible, try to put luggage in the overhead bin, check luggage, or leave it in your hotel room.