despachar

Los pedidos realizados por separado se despacharán por separado.	Orders placed separately will be dispatched separately.
Los pedidos se despacharán en 24/48 horas a partir de su recepción.	Orders will be processed within 24/48 hours from when they are received.
Y cuando llegue la graduación, ustedes despacharán un enviado apropiado con una cámara de video.	And when graduation comes, you will dispatch an appropriate envoy with a video camera.
Los productos contemplados en el artículo 1 no se despacharán de Croacia a otros Estados miembros.	Products referred in Article 1 shall not be dispatched from Croatia to other Member States.
Las Partes despacharán las mercancías prontamente, en particular aquéllas que no están sujetas a restricciones o controles.	The Parties shall release goods promptly, particularly those which are unrestricted or uncontrolled.
Los 3,6 millones de barriles del hidrocarburo se despacharán en 10 embarcaciones de 360.000 barriles cada uno.	The 3.6 million barrels of hydrocarbon will be shipped in 10 vessels of 360,000 barrels each.
RIESGO DE PÉRDIDA Todos los artículos comprados en BARTESERVICE se despacharán de conformidad con un contrato de envío.	All items purchased from bargainbunyip.com are made pursuant to a shipment contract.
Ellos saben que sus pedidos se despacharán a tiempo y podrán así cumplir sus objetivos de negocio.	They know their orders will be dispatched on time and will be able to accomplish their business goals.
Si ellos los tienen los despacharán.	If they do, tell them to hurry. If they do, tell them to hurry.
RIESGO DE PÉRDIDA Todos los artículos comprados en BARTESERVICE se despacharán de conformidad con un contrato de envío.	All items purchased from us are made pursuant to a shipment contract.
RIESGO DE PÉRDIDA Todos los artículos comprados en BARTE BUSINESS SOLUTIONS se despacharán de conformidad con un contrato de envío.	All items purchased from bargainbunyip.com are made pursuant to a shipment contract.
El código TARIC adicional al amparo del cual se despacharán en la frontera comunitaria las mercancías correspondientes a la factura.	The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the Community frontier.
El código TARIC adicional al amparo del cual se despacharán en la frontera comunitaria las mercancías correspondientes a la factura.	The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the Union frontier.
Los pedidos realizados con tarjeta de crédito se despacharán dentro de las 24 horas de recibida la autorización de pago de Visa.	The orders purchased with credit card will be delivered within 24 hours after the authorization from Visa is received.
El código TARIC adicional bajo el cual las mercancías de la factura se despacharán en aduana en la frontera comunitaria.	The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier
Los productos de la madera solo se despacharán a libre práctica cuando se haya completado el procedimiento descrito en el artículo 6, apartado 2.	Timber products shall only be released for free circulation where the procedure described in Article 6(2) has been completed.
El código TARIC adicional con arreglo al cual se despacharán en la frontera de la UE las mercancías correspondientes a la factura.	The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the European Union frontier.
El código TARIC adicional al amparo del cual se despacharán en la frontera de la UE las mercancías correspondientes a la factura.	The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the European Union frontier.
El código TARIC adicional con arreglo al cual se despacharán en la frontera de la UE las mercancías correspondientes a la factura.	The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the European Union frontier.
El código TARIC adicional al amparo del cual se despacharán en la frontera de la UE las mercancías correspondientes a la factura.	The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the European Union frontier.