desovar

Tal vez desovaron la noche pasada.	Maybe they spawned last night.
Se analizaron los contenidos de cuatro nidos de tortugas cardón (Dermochelys coriacea) que desovaron en playa San Luis, sector Los Chivos, Cumaná, estado Sucre.	We analyzed the reproductive characteristics of four nets of leatherback turtles (Dermochelys coriacea) which spawned in San Luis beach, sector Los Chivos, Cumaná, Sucre State.
Las revelaciones desovaron una ola en el nacional y la preocupación internacional sobre el impacto de desarrollo de Crudo en el ambiente y derechos del humano en los bosques tropicales, y estribó los agravios locales antiguos.	The revelations spawned a surge in national and international concern about the impact of oil development on the environment and human rights in tropical forests, and buttressed longstanding local grievances.
Hoy están volviendo. Durante miles de años, las tortugas marinas desovaron en las costas de Rocha sin que el hombre interviniera en el ciclo de la naturaleza. Hoy, es el hombre quien las ayuda a que lo sigan haciendo.	For thousands of years, the sea turtles have made their nests on the shores of Rocha without the intervention of man in this natural cycle. Today, it is man who helps to keep this habit.
Recordó que el año pasado se tuvo conocimiento de al menos tres casos de tortugas que desovaron en playas de Puerto Peñasco de los cuales solo uno se logró el nacimiento de las tortuguitas.	He noted in 2014 there was knowledge of at least three cases of turtles laying their eggs on the beaches of Puerto Peñasco, of which only one reached the hatching stage.